Bayram va dam olish
Ta'til ham, ta'til ham bir xil ma'noni anglatayotgandek, keling, bayram va ta'til o'rtasidagi farq nima ekanligini ko'rib chiqaylik. Bayram va dam olish ingliz tilida so'zlashadigan turli mamlakatlarda turli xil ma'nolarni beruvchi ikkita so'zdir. Ular, bayram va ta'til, ba'zan foydalanishda ham bir-birini almashtiradi. Bayram so‘ziga qarasangiz, fe’l bilan bir qatorda ot sifatida ham qo‘llaniladi. Fe'l sifatida "ta'tilni ma'lum bir joyda o'tkazish" uchun ishlatiladi. Dam olish ham ot va fe'l sifatida ishlatiladi. Ta'til fe'li "dam olish" ma'nosida ishlatiladi. Dam olish uchun Shimoliy Amerikada hatto dam oluvchi va dam oluvchi kabi lotinlar ham mavjud.
Bayram nimani anglatadi?
Ish tartibidan chetlanishning bir turi bayram deb ataladi. Yo'qligi dam olish yoki dam olish uchun bo'lishi mumkin. Ko'pgina mamlakatlarda bayram rasmiy marosim sifatida biron bir madaniy yoki siyosiy voqea bilan bog'liq bayramlarni anglatishi mumkin. Masalan, Rojdestvo bayramidir. Divali va Vesak ham shunday. Har uch kun diniy ahamiyatga ega va turli mamlakatlarda bayram sanaladi. Dam olish maskanlari va boshqa joylarga sayohat shaklida oila a'zolari bilan qisqa muddatli tanaffuslar bayram deb ataladi. Darhaqiqat, bayramni muqaddas kun deb ajratish mumkinligini bilish kerak. Shunday qilib, siz kunga qandaydir diniy ahamiyat berishga moyilsiz. Kengaytirilgan ma'no sifatida u hafta oxiri deb tushuniladi. Bayram, shuningdek, diniy bayram, milliy bayram, dunyoviy bayram va norasmiy bayram kabi turli xil bo'lishi mumkin.
Ta'til nimani anglatadi?
Ta'tilni ish kunlarisiz ketma-ket keladigan bayramlar qatori sifatida aniqlash mumkin. Qizig'i shundaki, Buyuk Britaniya kabi mamlakatda ta'til so'zi oila a'zolari bilan birga olib boriladigan uzoq yozgi ta'tilni anglatadi. Bayramdan farqli o'laroq, ta'til boshqa joyga, yaxshisi dam olish va dam olish uchun kurortga maxsus sayohatni anglatishi mumkin. Dam olish, bayramdan farqli o'laroq, o'ziga xos bayram marosimidir. Oila a'zolari bilan sayohat shaklida qisqaroq tanaffuslar bayram deb nomlansa, dam olish maskanlariga sayohat shaklida oila a'zolari bilan uzoqroq tanaffuslar ta'til deb nomlanishi mumkin.
Ta'til va ta'til o'rtasidagi farq nima?
Koʻpgina boshqa mamlakatlarda bayram va taʼtil soʻzlari bir-birining oʻrnini bosganini koʻrasiz. Ular yozgi ta’til va yozgi ta’til kabi iboralarni shunday ishlatadilarki, ikkalasi ham bir xil ma’noga ega. Bu ikki soʻzning qoʻllanish usuli maʼlum bir mamlakatda keng tarqalgan lingvistik amaliyotga bogʻliq.
• Ish tartibiga rioya qilmaslik bayram deb ataladi.
• Ta'tilni ish kunlarisiz ketma-ket keladigan bayramlar qatori sifatida aniqlash mumkin.
• Ta'til, bayramdan farqli o'laroq, o'ziga xos bayramdir.
• Koʻpgina mamlakatlarda bayram rasmiy marosim sifatida madaniy yoki siyosiy tadbir bilan bogʻliq bayramlarni anglatishi mumkin.
• Dam olish maskanlari va boshqa joylarga sayohat shaklida oila a'zolari bilan qisqaroq tanaffuslar bayram deb ataladi.
