Vaziyat va kasallik
Vaziyat va kasallik o'rtasidagi farqni bilish juda foydali, chunki tibbiyot sohasida shart atamasi har doim kasallik uchun ishlatiladi va bu boshqa odamlarni chalkashtirib yuboradi. To'g'ri aytganda, ikkala so'z o'rtasida ma'no va ma'no jihatidan bir oz farq bor. Vaziyat so'zi "davlat" yoki "kasallik yoki tibbiy muammo" ma'nosida ishlatiladi. Boshqa tomondan, kasallik so'zi "kasallik" ma'nosida ishlatiladi. Endi kasallik so'zi har doim salbiy ma'noga ega, chunki biz kasallik haqida gapiramiz. Biroq, shart so'zi "holat" ma'nosida ishlatilganda ham salbiy, ham ijobiy ma'noga ega. Ma'nosi so'zni ishlatayotgan kontekstga bog'liq. Bu ikki so'z, holat va kasallik o'rtasidagi asosiy farq.
Shart nimani anglatadi?
Shart so'zi "davlat" yoki "kasallik yoki tibbiy muammo" ma'nolarida ishlatiladi. Quyida keltirilgan uchta jumlaga qarang.
Uning oʻpkasi ayni damda juda yomon.
Frensis dugonasining ayanchli ahvoliga qaradi.
Men uni tashlab ketganimda bolaning ahvoli yaxshi edi.
Birinchi gapda holat soʻzi “kasallik yoki tibbiy muammo” maʼnosida qoʻllangan. Shuning uchun gapni “uning oʻpkasi hozirda juda yomon” deb qayta yozish mumkin. Ikkinchi va uchinchi jumlalarda shart – holat ma’nosi so‘zi ishlatiladi. Shuning uchun, ikkinchi jumla "Frensis o'z do'stining ayanchli ahvoliga qaradi" degan ma'noni anglatadi va uchinchi jumla "men uni tark etganimda bolaning ahvoli yaxshi edi" degan ma'noni anglatadi. Baxtsiz va yaxshi sifatlar shart so'ziga qanday qilib salbiy va ijobiy ma'nolar berganligini ko'rishingiz mumkin. Qizig‘i shundaki, shart so‘zi ot sifatida ishlatiladi va uning mavhum ot “shart” so‘zi shaklida mavjud.
Kasallik nimani anglatadi?
Kasallik soʻzi kasallik maʼnosida qoʻllaniladi. Boshqa tomondan, kasallik so'zi ot sifatida ishlatiladi. Quyidagi jumlalarga qarang.
Anjela o'ziga xos kasallikdan aziyat chekmoqda.
Frensis muntazam ravishda dori-darmonlarni qabul qilish orqali kasalligini davoladi.
Ikkala jumlada kasallik soʻzi “kasallik” maʼnosida qoʻllangan. Demak, birinchi gapning maʼnosi “Anjela oʻziga xos kasallikdan aziyat chekmoqda”, ikkinchi gapning maʼnosi esa “kasallik” maʼnosida qoʻllangan. "Frensis muntazam ravishda dori-darmonlarni qabul qilib, kasalligini davoladi".
Ba'zida kasallik so'zi "kasallik" ma'nosida ham qo'llaniladi, chunki kasallik kasallik turidir. Ko'rishingiz mumkinki, kasallik har doim vaziyatdan farqli ravishda salbiy ma'no beradi.
Ammo kasallik nafaqat tibbiy ma'noga ega. Oksford inglizcha lug'atiga ko'ra, u "shaxs yoki odamlar guruhiga salbiy ta'sir ko'rsatadigan ma'lum bir sifat yoki moyillik" degan ma'noni ham anglatadi. Masalan, Natsistlar yahudiylarga nisbatan nafrat kasalligidan aziyat chekdilar.
Vaziyat va kasallik oʻrtasidagi farq nima?
• Vaziyat soʻzi “holat” yoki “kasallik yoki tibbiy muammo” maʼnolarida ishlatiladi.
• Boshqa tomondan, kasallik so'zi "kasallik" ma'nosida ishlatiladi. U “kasallik” maʼnosida ham qoʻllaniladi.
• Endi kasallik so'zi har doim salbiy ma'noga ega, chunki biz kasallik haqida gapiramiz.
• Biroq shart soʻzi “holat” maʼnosida ishlatilganda ham salbiy, ham ijobiy maʼnoga ega. Ma’nosi so‘zni ishlatadigan kontekstga bog‘liq.
• Shart - ot. Uning mavhum ot shakli shartlashdir.
• Kasallik, shuningdek, shaxs yoki odamlar guruhiga salbiy taʼsir koʻrsatadigan sifatni ham anglatadi.
• Kasallik ham ot.
Bu ikki soʻz oʻrtasidagi muhim farqlar, yaʼni holat va kasallik va yozuvchi va ingliz tilida soʻzlovchi ularni toʻgʻri ishlatishi kerak.
