Say va Tell
Toʻgʻrisi, aytish va aytish oʻrtasida farq bor. Biroq, ayt va ayt bu ikki fe'l bo'lib, ma'nolari yaqinligi tufayli osongina chalkashib ketadi. Say fe'l, ot va undov sifatida ishlatiladi. Say faqat Shimoliy Amerikadagi norasmiy kontekstda undov sifatida ishlatiladi. Tell fe'li ot sifatida ham, fe'l sifatida ham ishlatiladi. Aytish va aytish ikkalasi ham qadimgi ingliz tilidan kelib chiqqan. Say secgan soʻzidan, tell esa tellan soʻzidan kelib chiqqan. Bu xususiyatlardan tashqari, aytish ham, aytmoq ham bir qator iboralarda qo'llaniladi, masalan, aytmasdan bor, o'zi uchun aytadigan gapi bor, aytish mumkin bo'lgan darajada, sizga aytaman va hokazo.
Say nimani anglatadi?
Say odatda shaxsiy ob'ekt bilan ishlatilmaydi. Quyidagi jumlaga qarang.
U oʻz vaqtida boʻlishini aytdi.
Yuqoridagi gapda say fe'li to'g'ridan-to'g'ri ob'ekt bilan ishlatilmaydi.
E'tibor berish kerakki, say fe'li quyida keltirilgan jumladagi kabi to'g'ridan-to'g'ri nutqda ishlatiladi.
Robert "Ertaga kel" dedi.
Say fe'li xabar qilingan nutqda ishlatiladi. Quyidagi jumlaga qarang.
O'shanda men juda yoshman degandim.
Yuqoridagi gapda ma'lumot bo'lagi say fe'lining ishlatilishida nazarda tutilgan.
Say fe'li quyidagi gapdagi kabi so'z yoki ism kabi ob'ektlar bilan ishlatiladi.
Robert yaramas gap aytdi.
Tell nimani anglatadi?
Tell shaxsiy bevosita obyekt bilan ishlatiladi. Quyidagi jumlaga qarang.
U menga vaqtida kelishini aytdi.
Yuqoridagi gapda tell fe'li to'g'ridan-to'g'ri to'g'ridan-to'g'ri to'g'ridan-to'g'ri ob'ekt bilan qo'llaniladi. To'g'ridan-to'g'ri nutqda ayt fe'li quyida keltirilgan gapdagi kabi ko'rsatma yoki ma'lumot turi bo'lsagina ishlatiladi.
Men unga “Toʻgʻri borib, oʻngga buriling” dedim.
Tele fe'li xabarli nutqda ham savol emas, balki ma'lumot g'oyasini berish uchun ishlatiladi. Quyidagi jumlaga rioya qiling.
U menga qayerdaligini aytmadi.
Yuqoridagi gapda aytmoq fe'lida ma'lumot bo'lagi nazarda tutilgan.
Aytish va Aytish oʻrtasidagi farq nima?
• Say va ayt oʻrtasidagi asosiy farqlardan biri shundaki, tell shaxsiy toʻgʻridan-toʻgʻri obʼyekt bilan ishlatiladi, say odatda shaxsiy obyekt bilan ishlatilmaydi.
• Say fe'li to'g'ridan-to'g'ri nutqda ishlatiladi. Boshqa tomondan, ayt fe'li to'g'ridan-to'g'ri nutqda faqat ko'rsatma yoki ma'lumot turi bo'lsagina ishlatiladi.
• Shuni bilish kerakki, xabar qilingan nutqda aytish va ayt fe'llari ma'lumot g'oyasini berish uchun ishlatiladi, lekin savol emas.
• Say fe'li so'z yoki ism kabi ob'ektlar bilan ishlatiladi.
Bu ikki fe'l, ayt va ayt, ehtiyotkorlik bilan ishlatilishi kerak.
