English Accent vs Australian Accent
Inglizcha aksent va avstraliyalik aksent oʻrtasidagi farqni bilish qiziqarli boʻlishi mumkin. Ularning ikkalasi ham ingliz tilidir, lekin bir xil til, bir xil so'zlarning talaffuzi boshqacha. Biroq, o'qitilmagan quloqqa, ularning ikkalasi ham Amerika aksenti bilan solishtirganda biroz o'xshashdir. Urg'u tilga zarar keltirmaydi. Ammo, agar siz mahalliy aholi bilan bir xil urg'uga ega bo'lmasangiz, sizni ona tilida so'zlashuvchilar osongina tanib olishlari mumkin. Ushbu maqola inglizcha aksent va avstraliyalik aksent oʻrtasidagi farq haqida baʼzi tafsilotlarni taqdim etadi.
Inglizcha aksent nima?
Inglizcha aksent butun dunyoda va hatto ingliz tili ona tili boʻlgan mamlakatda ham katta farq qiladi. To'g'ri aytganda, tilshunoslar Angliya, Shotlandiya, Shimoliy Irlandiya va Uelsda qo'llanganda ingliz tilidagi urg'ularda farq borligini his qilishadi. To'g'ri, hatto ona ingliz tilida so'zlashuvchilar orasida ham turli xil urg'ular modada. Mintaqaviy urg'ularni ma'lum xususiyatlar bilan aniqlash mumkin. Aynan shuning uchun ham inglizcha aksentlar butun Britaniyada juda katta farq qiladi.
Inglizcha talaffuz, soʻzlar bir-biriga oʻxshab ketmaydigan qilib sekin gapirilsa, shifrlanishi mumkin. Bundan tashqari, inglizlar gapirish paytida lablarining harakatini cheklamasliklarini va talaffuz qilishda tilning orqa qismini ishlatmasliklarini bilib olasiz. Inglizlar gapirayotganda tilning uchini tanglay tomiga yaqin tutmaydilar.
Avstraliya aksenti nima?
Avstraliyaliklar ham ingliz tilida gaplashsalar ham, ularning talaffuzi inglizcha emas. Boshqa tomondan, avstraliyalik urg'u unlilarning talaffuziga qaratilgan. Darhaqiqat, aytish mumkinki, unlilarning talaffuzi ingliz urg'usi va avstraliyalik urg'u o'rtasidagi eng muhim farqdir. Avstraliya urg'usi "ay" bilan tugaydigan so'zlarda tovush "ya'ni" deb talaffuz qilinadi. Xuddi shunday, uzun a, ‘a:’ ‘æ.’ deb talaffuz qilinadi.
Avstraliya aksenti mintaqadan mintaqaga unchalik farq qilmasa-da, hujjatlashtirilgan ayrim mintaqaviy tafovutlar mavjud. Ba'zi tadqiqotlar shuni ko'rsatdiki, Viktoriyadagi odamlar libos, to'shak va bosh kabi so'zlardagi unlini "æ" deb talaffuz qilish tendentsiyasiga ega. Natijada, "selderey" va "ish haqi" so'zlari bir xil talaffuz qilinadi. G'arbiy Avstraliyada "pivo" kabi so'zlarni ikki bo'g'inli talaffuz qilish tendentsiyasi mavjud (' biː.ə' yoki 'be-ah') topiladi, bu erda boshqa avstraliyaliklar bir bo'g'ini 'biə' ishlatadilar.'
Avstraliya aksentiga amerikacha aksent koʻproq taʼsir koʻrsatayotgani ham qiziq. 1950-yillardan boshlab avstraliyalik urg'uga asosan pop madaniyati, ommaviy axborot vositalari va internet ta'siri tufayli amerikaliklar ko'proq ta'sir ko'rsatdi. Masalan: “ha” uchun “yair” va “hech narsa” uchun “noth-think”.
Bundan tashqari, avstraliyalik urg'u tez aytilsa, so'zlar birga kelishi uchun shifrlanishi mumkin. Avstraliya jargoni avstraliyalik urg'uni tushunishda juda muhim rol o'ynaydi.
Aslida avstraliyaliklar inglizlar ishlatadigan koʻp soʻzlardan foydalanadilar. Masalan, avstraliyaliklar liftni ko'rsatish uchun "lift" so'zidan foydalanadilar. Inglizcha urg'u va avstraliyalik urg'u o'rtasidagi eng muhim farqlardan biri, avstraliyalik urg'u talaffuz aktida tilning orqa tomonining ustun qo'llanilishi natijasidir. Ular lablar harakatini cheklaydi. Avstraliyaliklar gapirayotganda tilning uchini tanglay tomiga yaqin tutadilar.
Inglizcha aksent va avstraliyalik aksent oʻrtasidagi farq nima?
• Inglizcha urg'u, so'zlar bir-biriga o'xshab ketmaydigan qilib, sekin gapirilsa, shifrlanishi mumkin. Agar tez aytilsa, avstraliyalik talaffuzni tushunish mumkin, shunda so‘zlar birga keladi.
• Avstraliya aksenti talaffuz aktida tilning orqa tomonining ustun qoʻllanilishi natijasidir. Ular lablar harakatini cheklaydi.
• Inglizlar gapirayotganda lablari harakatini cheklamaydilar, talaffuzda esa tilning orqa tomonini ishlatmaydilar.
• Avstraliya jargoni avstraliyalik urg'uni tushunishda juda muhim rol o'ynaydi.
• Avstraliya aksentiga amerikacha aksent ta'sir qiladi.
