Kanji va Kana
Yapon tili gʻarbliklar tomonidan qattiq hisoblangan til va ularga ishonish uchun asoslar bor. Kanji va Kana deb nomlangan ikkita skript mavjud bo'lib, ular yapon tili talabalarini chalkashtirib yuborish uchun juda ko'p o'xshashliklarga ega. Aslida, Kana talabalar uchun vaziyatni yanada murakkablashtirish uchun Xiragana va Katakanadan iborat. Ushbu maqola chalkashlikni bartaraf etishga va kanji va Kana o'rtasidagi farqlarni ta'kidlashga harakat qiladi.
Kana
Yozma yapon tilida Kana tabiatan heceli yozuvga ishora qiladi. Kana ichida uchta xil skript mavjud, xususan Xiragana, Katana va hozirda yo'q bo'lgan Manyogana, ular Hiragana va Katakananing avlodi hisoblanadi. Katakana burchakli yozuv bo'lsa-da, Hiragana zamonaviy yapon yozuvining kursiv shaklidir. Hiragana belgilarining aksariyati qadimgi xitoycha belgilardan olingan va shunga o'xshash talaffuzga ega. Bu belgilar yumaloq va silliq ko'rinishga ega. Agar siz talaba bo‘lsangiz, birinchi bo‘lib Xiragana harflari o‘rgatiladi va har bir yapon bolasi bu asosiy yapon alifbosini o‘rganishi kerak.
Kanadagi barcha belgilar uchun alohida va aniq tovush mavjud. Ssenariy 9-asrda buddist ruhoniy Kukay tomonidan ishlab chiqilgan. Biroq, Kananing zamonaviy shakli faqat 20-asrning boshlarida paydo bo'lgan.
Kanji
Kanji - bugungi kunda yapon yozuv tizimining bir qismi boʻlgan xitoy belgilaridan foydalanadigan skript. "Kanji" atamasi aslida xitoy yozuvining bir qismi bo'lgan Xansi belgilariga ishora qiladi, bu erda ular Xanzi deb ataladi. Bu belgilar Xitoydan rasmiy xatlar, muhrlar, tangalar va boshqa yodgorliklar orqali Yaponiyaga olib kelingan. Yaponlar bu yozuvni tushunishmagan va faqat V asrda koreys olimi Yaponiyaga bu belgilar haqida bilim berish uchun yuborilganida, ular Xan tilini tushuna boshlagan. Yaponlar asta-sekin yapon yozuv tizimiga kiritilgan bu belgilarni Kanji deb atashgan. Kanji 2000 dan ortiq belgidan iborat, ammo 1981 yilda Yaponiya rasman joyo kanji hyo deb nomlangan skriptni taqdim etdi, unda 1945 ta belgi mavjud.
Kanji va Kana o'rtasidagi farq nima?
• Kanji - xitoy yozuvida bir xil boʻlgan xan belgilaridan iborat skript.
• Kana boʻgʻinli skript boʻlsa, Kanjida fonetik, piktografik va ideografik belgilar mavjud.
• Kanji yapon yozuvida qabul qilingan hanzi belgilarni oʻz ichiga oladi.
• Har bir Kana boʻgʻini uchun alohida tovush bor.
• Yapon tiliga xitoycha belgilar kiritilgunga qadar yozma yapon tili yoʻq edi. Yapon tovushlarini ifodalash uchun xitoy belgilaridan foydalanilgan Manyogananing qadimiy yozuvi ishlab chiqilgan.
• Kanjida obyektlarni ifodalovchi belgilar mavjud. Bu uning tabiatda piktogramma ekanligini anglatadi.
• Kanji Kanaga qaraganda murakkabroq.
• Kana tilida taxminan 50 ta belgi boʻlsa, kanjida 2000 ga yaqin belgi bor.
• Kanji tilida har bir belgi nimanidir anglatadi. Kandzi tilidan Hiragana va Katakana tug'ildi, ikkalasi ham kananing bir ko'rinishidir.
