panjob va hindcha
Punjobi va hind tili oʻrtasidagi farq gʻarbdagi odamlarni chalkashtirib yuboradi, chunki ular hindlarning mamlakatning milliy tili boʻlgan hind tilida gaplashishini kutishadi. Ular tushunolmagan narsa birlik va xilma-xillik tushunchasidir, bu Hindistonda 22 ta rasmiy til mavjudligida aks etadi, ulardan faqat bittasi panjobi. Panjob tilida asosan Panjobga mansub odamlar, shuningdek, Hindistonning boshqa joylarida sikxlar va panjabilik odamlar gaplashadi. Hind tili ko'pchilik panjabliklar tomonidan tushuniladigan til bo'lsa-da, ular o'z tillarida gapirishni afzal ko'rishadi, bu juda tabiiy.
Hind va panjob tillari koʻp umumiy soʻzlar bilan oʻxshashliklarga ega boʻlsa-da, yozma tillarda asosiy farq bor. Hind tili sanskrit tilidan olingan Devanagri yozuvida yozilgan, panjob tilida esa Gurmukhi deb nomlanuvchi o'z yozuvlari mavjud. Panjob va hind tillari ham arab alifbosida yozilishi mumkin, bu Pokistonda yoki boshqa musulmon mamlakatlarida yashovchi odamlar shunday qilishadi. Panjob va hind tillari hind-ariy tillari bo'lib, juda ko'p o'xshashliklarga ega. Biroq, lug'at, tinish belgilari va grammatikada farqlar mavjud. Qaysidir maʼnoda shuni aytish mumkinki, meksika, ispan va portugal kabi lotin mamlakatlarida soʻzlashuvchi tillar bilan oʻxshashlik yetarli.
Umuman olganda, agar siz panjob tilida gapirayotganini eshitsangiz, bu baland ovozda va tajovuzkor bo'lib tuyuladi, hind tili esa ikkalasiga nisbatan xushmuomala. Ammo o'xshashliklar hayratlanarli va agar kimdir hind tilini o'rgansa, u panjob tilini osongina o'zlashtira oladi. Bu urg'uni ushlash va panjob tilidan bir necha so'z qo'shish masalasidir.
panjob va hindcha
• Panjobi - bu Panjob shtatida va mamlakatning boshqa qismlarida istiqomat qiluvchi panjobliklar tomonidan so'zlashadigan til
• Hind tili milliy til, panjobi esa Hindistondagi 22 rasmiy tildan biri
• Panjob va hind tillari oʻrtasida juda koʻp oʻxshashliklar bor, chunki ular hind-ariy tillaridir
• Panjobi qoʻpolroq va balandroq, hind tili esa yumshoqroq koʻrinadi
• Ikki tilning aksentida katta farq bor.
