Ingliz va frantsuz
Ingliz va frantsuz tillari oʻrtasida grammatika, talaffuz, imlo va h.k. kabi bir qator farqlar mavjud. Ingliz va frantsuz tillari bir-biri bilan chambarchas bogʻliq boʻlgan ikki tildir, chunki ular bir tilga tegishli va xuddi shu oila hind-evropa oilasi deb ataladi. Bu dunyodagi eng muhim til oilalaridan biri, chunki u bir qator tillarni o'z ichiga oladi. Ingliz tili hind-evropa oilasining german guruhiga kiradi. Boshqa tomondan, frantsuz tili hind-evropa oilasining lotin guruhiga yoki kursiv guruhiga tegishli. Ushbu kursiv tillar guruhida frantsuz tili paydo bo'lgan kichik guruh Romantik tillar deb ham ataladi. Bu ikki til oʻrtasidagi asosiy farq.
Ingliz tili haqida batafsil
Shunisi qiziqki, inglizlar ham, frantsuzlar ham oriy tillari guruhining sanskrit tilidan miyalarini o'zlashgan. Ingliz tili talaffuz bilan bog'liq bir qator qoidalar bilan tartibga solinmaydi. Boshqa tomondan, ingliz tilidagi ba'zi harflar vaqti-vaqti bilan jim bo'lib qoladi, chunki "pnevmoniya" da "p" va "zabur"da "p". "pichoq" so'zidagi "k" ham jim.
Bundan tashqari, ingliz tili frantsuz, italyan, lotin, arab va boshqalar kabi turli tillarning ta'siriga ega. Ingliz tilidan olingan frantsuz so'zlariga misollar orasida uchrashuv, plato, konvert, anklav va shunga o'xshashlar kiradi. Lazanya, kapuchino kabi so'zlar italyan tilidan olingan. Spirtli ichimliklar arablardan olingan.
Agar biz ingliz tili grammatikasi haqida o'ylaydigan bo'lsak, biz fe'llarni birlashtirganda bilamiz, uchinchi shaxs birlikdan tashqari barcha olmoshlarda o'xshash fe'llar bor. Masalan, men/biz/siz/ular u ovqatlanayotganda ovqatlanamiz. Ingliz tilida shaxsiy olmoshlardan tashqari barcha otlar uchun jinsingiz yo‘q.
Fransuz tili haqida batafsil
Fransuz tili Fransiyaning milliy tili. Bu roman tillaridan biridir. Talaffuz haqida gap ketganda, frantsuz tili bir qator talaffuz qoidalariga amal qiladi. Bu, ayniqsa, unlilar birikmasi haqida gap ketganda to'g'ri keladi. Agar frantsuz tilida e, a va u birlashsa, u holda kombinatsiya 'beaucoup' so'zida bo'lgani kabi 'o' deb talaffuz qilinishi kerak. Xuddi shu narsa 'plateau' so'zida ham amal qiladi. Shunday qilib, vaqt o'tishi bilan ko'plab frantsuz so'zlari ingliz tilidan o'zlashtirilgan. "Uchrashuv" so'zida "vous" ning talaffuzi oddiygina "vu" va "z" mutlaqo jim. Bu talaffuz qilinmasligi kerak. Odatda, har qanday so'zning oxirgi harfi frantsuz tilida talaffuz qilinmaydi. Biroq, agar so'z undosh bilan tugasa va yangi so'z unli bilan boshlansa, odatda bog'lanish mavjud. Bu ikki soʻz oʻrtasida pauzasiz birga talaffuz qilinadi.
Frantsuz tili lotin tiliga katta ta'sir ko'rsatishini bilish muhimdir. Frantsuz tilida har bir olmoshda fe'llar uchun turli xil konjugatsiya mavjud. Demak, frantsuz tili ancha murakkab. Frantsuz tilida har bir ot va ko'pchilik olmoshlar jinsga ega. Siz mavzu sifatida kelgan ot yoki olmoshning jinsi va soniga ko'ra fe'lga rozi bo'lishingiz kerak.
Ingliz va frantsuz tillari oʻrtasidagi farq nima?
Tillar oilasi:
Ingliz va fransuz tillari hind-evropa tillari oilasiga mansub. Buning ostida
• Ingliz tili nemis guruhiga tegishli.
• Fransuz tili kursiv tillar guruhiga kiradi.
Talaffuz:
• Ingliz tilida talaffuzga nisbatan kamroq qoidalar mavjud.
• Fransuz tilida talaffuzga, ayniqsa unlilar birikmasiga nisbatan koʻproq qoidalar mavjud.
Ovozsiz harflar:
• Ingliz tilida ba'zi harflar zabur, pichoq va boshqalarda jim bo'lib qoladi.
• Fransuz tilida so'zning oxirgi harfi talaffuz qilinmaydi. Bu umumiy qoida.
Bu ikki til oʻrtasidagi yana bir muhim farq.
Urg'u:
• Ingliz tilida faqat xorijiy qarzlarda urg'u ishlatiladi.
• Fransuz tilida bir qancha urg'u ishlatiladi.
Jins:
• Ingliz tilida faqat shaxs olmoshlari jinsga ega.
• Fransuz tilida barcha otlar va koʻpchilik olmoshlar jinsga ega.
Inkor qilish:
• Ingliz tilini inkor qilish bitta “no” soʻzi yordamida amalga oshiriladi.
• Fransuz tilida inglizcha not so'zining ekvivalenti "ne pas" bo'lgan ikkita so'zdir.
Koʻrib turganingizdek, ingliz va frantsuz tillari oʻrtasida juda koʻp farqlar mavjud. Faqat harflar o'xshashligini unutmang. Bu ikki tildagi hamma narsa bir-biridan farq qiladi.
