Britaniyalik ingliz va amerikacha inglizcha
Britaniyalik ingliz va amerikacha ingliz tili oʻrtasidagi farqni bilish ingliz tilining qaysi shaklidan qaysi vaqtda foydalanish kerakligini hal qilishga yordam beradi. Britaniya ingliz va amerikacha ingliz tili ikki xil turdagi ingliz tili bo'lib, ular so'zlarning lug'ati va imlosi haqida gap ketganda, ikki davlat tomonidan qo'llaniladi. Garchi biz ingliz ingliz va amerikacha ingliz tillarining lug'ati va talaffuzi o'rtasida farq bor desak ham, bu farq unchalik tez emaski, ikkala ingliz tilidagi ma'ruzachilar bir-birini tushunmaydilar. Aytish mumkinki, bu ikki turdagi ingliz, ingliz ingliz va amerikacha ingliz tili dunyodagi eng mashhur ikki turdagi ingliz tilidir.
Britaniya ingliz tili nima?
Britaniya ingliz tili asosiy unlidan keyin kelganda "u" dan foydalanishga qarshi emas, chunki "rang", "lazzat", "xulq-atvor" va shunga o'xshash so'zlar. Lug'at haqida gap ketganda, Britaniya inglizlari va Amerika inglizlari o'rtasida farq bor. Misol uchun, inglizlar "kvartiralar bloki" deb ataydigan narsa amerikaliklar tomonidan "kvartira binosi" deb ataladi. Uy mebellarini bildiruvchi so'zlarga kelganda ham farq bor. Amerika ingliz tilining "kartoshi" ingliz inglizlarining "lager to'shagi" dir. Shunga o'xshab, amerikalik ingliz tilidagi "ko'ylak" - bu ingliz inglizlarining "ko'krak qafasi". Londonlik uchun "qiyma go'sht" amerikaliklar uchun "qiyma go'sht" dir. Londonlik uchun "shirinliklar" amerikalik uchun "shirinliklar"dir. Britaniyaliklarning "gaz pedali" amerikaliklarning "gaz pedali" dir. Britaniyaliklarning “yo‘l-yo‘lagi” amerikaliklar uchun “trotuarlar”ga aylanadi.
Amerika ingliz tili nima?
Amerika ingliz tili odatda asosiy unlidan keyin kelganda “u” unlisidan foydalanmaydi, chunki “rang”, “lazzat”, “xulq-atvor” va shunga oʻxshash soʻzlar. Britaniya ingliz va amerika inglizlari o'rtasida mavjud bo'lgan lug'at farqlari uchun boshqa misollar. Britaniya ingliz tilidagi "pishirish tepsisi" va "pishirgich" mos ravishda Amerika ingliz tilidagi "pechene varag'i" va "pechka" dir. Ingliz tilining ikki turida meva va sabzavotlar ham o'zgaradi. Britaniyaliklar amerikaliklar "lavlagi" deb ataydigan "lavlagi" deb atashadi. Amerikaliklar "qovoq" deb ataydigan "ilik" deb atashadi. Amerikaliklar uchun "pechene" nima londonlik uchun "pechene". Amerikaliklar uchun "kuz" nima, inglizlar uchun "kuz". Bundan tashqari, amerikaliklarning "gaz qopqog'i" inglizlarning "benzin qopqog'i" dir. Amerikaning “Kitob doʻkoni” inglizlarning “kitob doʻkoni”ga aylanadi.
Britaniya inglizlari va amerikalik inglizlar oʻrtasidagi farq nima?
• Amerika ingliz tilida, odatda, “rang”, “lazzat”, “xulq-atvor” va shunga oʻxshash soʻzlarda asosiy unlidan keyin kelgan “u” unlisidan foydalanilmaydi. Britaniya ingliz tili bunday sharoitda “U” belgisiga ega bo‘lishga qarshi emas.
• Ingliz tilining ikki turi oʻrtasida soʻz boyligi jihatidan ham koʻp farqlar mavjud.
• Karyola, ko'ylak va shunga o'xshash uy jihozlarini bildiruvchi so'zlarga kelsak, bu ikki tur farq qiladi.
• Britaniya ingliz va amerikacha ingliz tillari avtomobil qismlari, yoʻl, doʻkonlar, kiyim-kechak va shunga oʻxshash narsalarni bildirish uchun ishlatiladigan soʻzlar bilan bogʻliq soʻz boyligi jihatidan bir-biridan farq qiladi.
