Giperbol va Idiom
Asosiy farq – Giperbola va Idiom
Garchi giperbola va idiomalar nutq shakli boʻlsa-da, bu ikki atama oʻrtasida aniq farq bor. Kundalik suhbatlarimizda biz giperbola va idiomalardan foydalanamiz. Giperbola deganda ma'lum bir narsani bo'rttirish yoki ta'kidlash uchun ishlatiladigan nutq shakli sifatida tushunish mumkin. Boshqa tomondan, idioma - bu to'g'ridan-to'g'ri ma'no bilan bir qatorda ko'chma ma'noga ega bo'lgan so'zlar guruhidir. Bu giperbola va idioma o'rtasidagi asosiy farq. Ona tili bo'lmagan so'zlovchini idioma hosil qilgan majoziy ma'no tufayli chalkashtirib yuborishi mumkin bo'lsa-da, u giperbolani tushuna oladi. Bu giperbola va idioma o'rtasidagi asosiy farq. Ushbu maqola ikki soʻz oʻrtasidagi farqni batafsil koʻrsatishga harakat qiladi.
Giperbola nima?
Giperbola koʻpchilik tomonidan maʼlum bir narsani boʻrttirish yoki taʼkidlash uchun qoʻllaniladigan nutq shakli sifatida taʼriflanishi mumkin. Bu shunchaki haqiqatni bo'rttirib ko'rsatish. Nafaqat badiiy matnlarda, balki kundalik suhbatda ham giperboladan foydalanamiz. Giperbola yordamida yozuvchi yoki ma'ruzachi nafaqat ma'lum bir faktni ta'kidlabgina qolmay, balki hazil qo'shishi mumkin. Biroq, giperbolani boshqa adabiy vositalar bilan aralashtirib yubormaslik juda muhimdir. Keling, giperbolaning ayrim misollariga e'tibor qarataylik.
Men Tomni uzoq vaqtdan beri ko'rmaganman.
Yuqoridagi misolda ma'ruzachi Tomni uzoq vaqtdan beri ko'rmaganligini ta'kidlaydi. Bu ma'ruzachi Tomni ko'p yillar davomida ko'rmaganligini anglatmaydi, lekin u uni uzoq vaqtdan beri ko'rmaganligini ta'kidlaydi.
Uning oldida sirgʻalib yiqilganimni eslang, uyatdan oʻlishim mumkin edi.
Ikkinchi misolda ma'ruzachi o'zi duch kelgan noqulay vaziyatni eslaydi. Yana bir bor, ma'ruzachi u uyatdan o'lishi mumkinligini aytadi; bu odamning o'lishi mumkinligini anglatmaydi. Aksincha, u yiqilgan paytda juda xijolat bo'lgan degan fikrni beradi.
Koʻrib turganingizdek, giperbola har bir kishi tomonidan kundalik suhbatlarda taʼsir koʻrsatish hamda maʼlum faktlarni taʼkidlash uchun ishlatiladi. Endi keling, keyingi so'zga, idiomalarga o'tamiz.
Men Tomni uzoq vaqtdan beri ko'rmaganman.
Idioma nima?
Idioma - to'g'ridan-to'g'ri ma'no bilan bir qatorda ko'chma ma'noga ega bo'lgan so'zlar turkumi. Ikki xil maʼnoni bildirsa-da, odatda idiomalar koʻchma maʼnoda tushuniladi. Misol uchun, agar kimdir chelakni tepdi desa, bu kimdir chelakni tepdi degan ma'noni anglatmaydi, chunki tom ma'noda. Aksincha, bu shaxs vafot etganini bildiradi.
Ona tilida soʻzlashuvchi bunday iboralar ortidagi maʼnoni osongina anglashi mumkin boʻlsa-da, ona tili boʻlmagan soʻzlovchi u taqdim etgan toʻgʻridan-toʻgʻri maʼno bilan chalkashishi mumkin. Keling, buni misol orqali tushunib olaylik.
Mushuk va itlar yomgʻir yogʻayotgan edi.
Bu taniqli idioma. O‘z ona tili bo‘lmagan so‘zlovchi gapda aynan nimani anglatishini tushunish qiyin bo‘lishi mumkin. Biroq, ona tilida so'zlashuvchi kuchli yomg'irga ishora qilishini osongina tushunishi mumkin. Idiomalarga yana bir qancha misollar.
Oyog'ini sindirish - odamga omad tilash
Loviyalarni to'kib tashlang - sirni ayting
Issiq suvga tushing – muammoga duch keling
Kalamush hidi - nimadir noto'g'ri
E'tibor berganingizdek, tinglovchi ma'noni osonlikcha tushuna oladigan giperboladan farqli o'laroq, idiomalarda bu unchalik oson emas, agar odam oldindan bilimga ega bo'lmasa. Kundalik tilda, shuningdek, adabiy matnlarda ikkalasi ham nutq figurasi sifatida ishlatiladi. Ularning orasidagi farqni quyidagicha umumlashtirish mumkin.
Mushuklar va itlar yomg'ir yog'di
Giperbola va Idioma oʻrtasidagi farq nima?
Giperbola va idioma ta'riflari:
Giperbola: Giperbola ma'lum bir narsani bo'rttirish yoki ta'kidlash uchun ishlatiladigan nutq shakli sifatida tushunilishi mumkin.
Idioma: Idioma toʻgʻridan-toʻgʻri va koʻchma maʼnoga ega boʻlgan soʻzlar guruhidir.
Giperbola va Idioma xususiyatlari:
Manosi:
Giperbola: Giperbola aniq ma'noga ega.
Idioma: Idiomalarda maʼno yashirin boʻladi.
Mubolagʻa:
Giperbola: Giperbola mubolagʻa uchun ishlatiladi.
Idioma: Idiomalar mubolagʻa uchun ishlatilmaydi.
Manali va ona tili boʻlmagan:
Giperbola: ona tili boʻlmagan odam giperbolani tushuna oladi.
Idioma: ona tilida soʻzlashuvchi iboralarni tushunsa ham, ona tili boʻlmagan kishi majoziy maʼnoni tushunishda qiynalishi mumkin.
