Ajoyib va ajoyib
Ajoyib va hayratlanarli soʻzlarning ikkalasi ham biror narsa yoki kimdir zoʻr yoki zoʻr ekanligini ifodalash uchun ishlatiladi, lekin ular oʻrtasida maʼnoda ozgina farq borligi uchun maʼlum farq bilan ishlatiladi. Ajoyib va hayratlanarli o'rtasidagi bu farqni bilish ulardan to'g'ri foydalanishga yordam beradi. Ingliz tilida biror narsa yoki kimdir zo'r yoki zo'r ekanligini ifodalash uchun turli so'zlardan foydalanamiz. Biroq, bu so'zlarning barchasi bir xil ma'noni anglatishini anglatmaydi. Ajoyib va hayratlanarli so'zlar bir xil yo'nalishda ketadigan, ammo ozgina farqlarga ega bo'lgan ikkita so'zdir. Ushbu farqlarga qaramay, biz ularni kundalik tilda bir-birining o'rnida ishlatamiz. Oddiy qilib aytganda, ajoyib narsa ajoyib bo'lishini anglatadi, hayratlanarlisi esa ko'proq ajablantiradi. Ushbu maqola mumkin bo'lgan farqlarni ta'kidlab, ushbu ikki atama haqida keng tushuncha berishga harakat qiladi.
Ajoyib nimani anglatadi?
Ajoyib so'zi sifatdosh bo'lib, biror narsaning juda yaxshi yoki ta'sirli ekanligini bildiradi. Misol uchun, agar kimdir "u ajoyib" desa, bu odatda odamning juda yaxshi shaxsiyati, fazilatlari va umuman ajoyib inson ekanligini anglatadi. Biroq, u buyuklik yoki hissiyot hissini ham etkazishi mumkin. Misol uchun, agar bu ajoyib spektakl bo'ldi desak, bu spektakl hayratlanarli va shov-shuvli bo'lgan degan fikrni beradi. Ajoyib so‘zga e’tibor qaratsak, biroz farq bor.
Ajoyib nimani anglatadi?
Ajoyib so'zni hayratlanarli yoki ajoyib deb ta'riflash mumkin. Bu ham bir sifat, xuddi hayratlanarli. Qaysidir ma'noda, bu ajoyiblikka o'xshaydi, chunki ikkalasi ham mukammallik va ulug'vorlikni ifodalaydi. Shunga qaramay, ikkalasi o'rtasidagi farq hayratlanarli so'zda qayd etishimiz mumkin bo'lgan ajablanish elementidan kelib chiqadi. Bu hayrat yoki boshqa hayrat tuyg'usini ta'kidlaydi. Misol uchun, "Uning ahvolini hisobga olsak, uning tuzalishi ajoyib edi" desak. Bu deyarli mo''jizaviy bo'lgan degan fikrni beradi. Agar xuddi shu jumlada ajoyib so‘zni hayratlanarli so‘z o‘rniga ishlatsak, “Uning ahvolini hisobga oladigan bo‘lsak, uning tuzalishi juda zo‘r edi”. Bu juda g‘alati tuyuladi. Buning sababi shundaki, bu holda ajablanish elementi yo'qoladi. Mana yana bir nechta ajoyib misollar.
O'zining jahldor tabiatini inobatga olgan holda, uning bu zerikarli bolaga sabr-toqatini ko'rish hayratlanarli edi.
Mana, jahldor ayol bolaga sabr qilyapti. Bu bola bezovta qiladi. Xullas, bu qisqa odamning zerikarli bolaga sabr-toqatli bo'lishi juda hayratlanarli. Shuning uchun ajoyib so'z ishlatiladi.
Odamlar haqida gap ketganda, biz ham ajoyib, ham ajoyib narsalarni ishlatishimiz mumkin, chunki bu juda katta farqni ta'kidlamaydi. Masalan, biz uni ajoyib yoki u zo'r deymizmi, aslida biz nazarda tutayotgan shaxsda sezilarli farqni anglatmaydi.
Biroq, yuqoridagi misolda aytib o'tilganidek (uning ahvolini hisobga olsak, uning tuzalishi ajoyib edi), bu ikkalasidan foydalanish juda qiyin bo'lishi mumkin bo'lgan holatlar mavjud. Bunday hollarda ajablanish elementini yodda tutish kerak.
“Uning jahldor tabiatini inobatga olgan holda, uning bu zerikarli bolaga sabr-toqatini ko'rish hayratlanarli edi.”
Ajoyib va ajoyib oʻrtasidagi farq nima?
• Ajoyib narsaning juda yaxshi yoki ta'sirli ekanligini bildiradi.
• Shuningdek, u buyuklik yoki hissiyotni ham bildirishi mumkin.
• Ajoyibni hayratlanarli yoki ajoyib deb taʼriflash mumkin.
• Ikkisi oʻrtasidagi farq hayratlanarli soʻzda sezilishi mumkin boʻlgan va “ajoyib” soʻzida koʻrinmaydigan taajjub elementidan kelib chiqadi.
