Ruxsat berilgan va berilgan
Ruxsat berilgan va berilgan oʻrtasidagi ozgina farq, ayniqsa yozma ingliz tilida chalkashliklarga sabab boʻladi. Buning sababi, ularning ma'nolari haqida gap ketganda, ikkalasining deyarli o'xshashligi. Biroq, ruxsat etilgan va berilgan o'rtasida farq borligini unutmaslik kerak. Ruxsat so'zi ruxsat berilgan fe'ldan, berilgan so'zi grant fe'zidan kelib chiqqan. Shuning uchun, ruxsat berish va ruxsat berish ikkita fe'lni ko'rib chiqsak, ko'rish uchun bir qator faktlar mavjud. Grant so'zi fe'l va ot sifatida ishlatiladi. Xuddi shu tarzda, ruxsat so'zi ham ot va fe'l sifatida ishlatiladi. Grantning kelib chiqishi oʻrta ingliz tilida, ruxsatnoma esa kech oʻrta ingliz tilida.
Ruxsat berilgan nimani anglatadi?
Ruxsat berilgan so'z ruxsat so'zida ot shakliga ega va shuning uchun u quyida berilgan jumlalardagi kabi "ruxsat berish" ma'nosida ishlatiladi.
Uga binoni tark etishga ruxsat berildi.
Uga darslik bilan tanishishga ruxsat berildi.
Yuqorida berilgan ikkala jumlada ham ruxsat berilgan soʻzi “ruxsat berish” maʼnosida qoʻllanganini koʻrishingiz mumkin va shuning uchun siz birinchi jumladan unga binoni tark etishga ruxsat berilgan degan fikrni olasiz. Xuddi shu tarzda, siz ikkinchi jumladan unga darslik bilan tanishishga ruxsat berilgan degan fikrni olasiz. “by” yoki “of” predlogidan keyin keladigan grant soʻzidan farqli oʻlaroq, permitted soʻzidan keyin koʻpincha “by” va baʼzan “to” predlogi keladi.
Granted nimani anglatadi?
O'z navbatida, berilgan so'z grant ot shaklidan olingan va shuning uchun u quyida keltirilgan jumlalarda bo'lgani kabi "berish" ma'nosida ishlatiladi:
Direktor unga ikki kunlik ta'til berdi.
Sud uni garovga qo'ydi.
Yuqoridagi ikkala jumlada grant soʻzi “berish” maʼnosida qoʻllanganini koʻrishingiz mumkin va shuning uchun siz birinchi jumladan unga direktor tomonidan ikki kunlik taʼtil berilgan degan fikrni olasiz.. Xuddi shu tarzda, siz ikkinchi hukmdan Sud uni garovga qo'yganligi haqidagi fikrni olasiz. Shunisi qiziqki, grant so‘zidan keyin ko‘pincha “by” predlogi, ba’zan esa “of” predlogi keladi.
Ruxsat berilgan va berilgan oʻrtasidagi farq nima?
• Ruxsat berilgan soʻz ruxsat soʻzida ot shakliga ega. Shuning uchun u “ruxsat ber” maʼnosida ishlatiladi.
• Berilgan soʻzi esa grant nomidan olingan. Natijada, u “bermoq” ma’nosida ishlatiladi.
• Grant soʻzidan keyin koʻpincha “by” predlogi, baʼzan esa “of” predlogi keladi.
• Boshqa tomondan, ruxsat berilgan soʻzdan keyin koʻpincha “by” va baʼzan “to” predlogi keladi.
Bular ruxsat etilgan va berilgan ikki soʻz oʻrtasidagi farqlar.
