Autobiography vs Biography
Avtobiografiya va Biografiya - bu ikki so'z bo'lib, ular ma'nolari o'xshashligi sababli ko'pincha chalkashib ketadi, ular o'rtasida farq borligi aniq. Boshqacha qilib aytganda, ikkala so'z ham ma'no va ma'no jihatidan bir-biridan farq qiladi. Avtobiografiya va tarjimai hol o'rtasidagi farqni tushunishning kaliti bu atamalarni mustaqil ravishda bilishdir. Biroq, buni amalga oshirishdan oldin, avtobiografiya ham, biografiya ham odamlarning hayotiy hikoyalariga tegishli ekanligini yodda tutishimiz kerak. Demak, ular haqiqiy tirik odamlarning haqiqiy hikoyalari. Demak, ular fantastika emas, chunki ular mualliflar tomonidan tasavvur qilingan hikoyalar emas. Biroq, mualliflar bu hikoyalarga xayoliy faktlarni kiritsalar, ular fantastikaga aylanadi.
Tarjimai hol nima?
Tarjimai hol butun dunyo tomonidan mashhur deb hisoblangan boshqa shaxs haqida yozgan. Tarjimai hol taniqli shaxsning bolaligi, yoshligi va balog'at yoshi bilan bog'liq turli voqealarni muallif so'zlari bilan tushuntiradi.
Tarjimai holni yozuvchiga biograf deyiladi. U kitob yozayotgan mashhur yoki muhim shaxsning hayotini diqqat bilan o'rganishi kerak edi, shunda u hayoti bilan bog'liq bo'lgan turli voqealar haqida jonli ma'lumot beradi. Bundan tashqari, biografiya tabiatan to'liq. Bu ko'pincha taniqli shaxsning yoki asar yozilgan muhim shaxsning to'liq hayoti bilan tugaydi. Tirik shaxslarga kelsak, tarjimai hollar mashhurlarning hayoti bilan bog'liq eng so'nggi voqealar bilan tugaydi.
Tarjimai hol boshqa shaxs tomonidan yozilganligi sababli, hisob xolis boʻlishi mumkin. Biroq, agar biografiya muallifi mashhur shaxsga nisbatan shaxsiy qasos bo'lsa, tarjimai holi haqorat kitobiga aylanishi mumkin.
Avtobiografiya nima?
Avtobiografiya - bu kitobda o'z hayoti haqida hikoya qiluvchi shaxs tomonidan yozilgan kitob. Avtobiograf kitobda bolaligi, yoshligi va balog'at yoshi bilan bog'liq turli voqealarni tushuntirib beradi.
Ammo avtobiografiya kitobni yozgan odamning to'liq hayotini o'z ichiga olmaydi, degan ma'noda to'liq emas. U o'sha odamning muhim davrini o'z ichiga olishi mumkin. Biroq, insonning o'sha muhim davri yoki davrlaridan tashqari, odamlar bilishni istagan boshqa davrlar ham bor. Bular avtobiografiyaga kiritilmaydi.
Shuningdek, avtobiografiya bir shaxs tomonidan yozilganligi sababli, u voqeaga qisman munosabatda bo'lishi va barcha kerakli tafsilotlarni yoki haqiqatni o'z ichiga olmaydi.
Avtobiografiya va Biografiya oʻrtasidagi farq nima?
• Avtobiografiya - bu o'sha shaxs tomonidan yozilgan shaxsning hayotiy hikoyasi. Boshqa tomondan, tarjimai hol - bu boshqa shaxs tomonidan yozilgan odamning hayotiy hikoyasi. Bu avtobiografiya va biografiya o'rtasidagi asosiy farq.
• Avtobiografiya o'sha shaxs tomonidan yozilgani uchun to'liq bo'lmasligi mumkin. U faqat odam o'zi uchun muhim deb hisoblagan voqeani o'z ichiga olishi mumkin. Boshqa tomondan, tarjimai hol to'liq, chunki u hikoyani yozgan boshqa shaxsdir. Odatda, ular o'limgacha odamning hikoyasini yozadilar. Tirik odamlar bo'lsa, eng so'nggi voqeaga qadar hikoya yoziladi. Bu avtobiografiya va tarjimai hol o'rtasidagi muhim farq hamdir.
• Biografiyalar ham, avtobiografiyalar ham badiiy boʻlmagan asarlar hisoblanadi, lekin ular baʼzan fantastika ham hisoblanishi mumkin. Bu yozuv va faktlarga bog'liq.
• Biografiya ham, avtobiografiya ham yozuvchiga qarab qisman va xolis boʻlish imkoniyatiga ega.
