Metafora va metonimiya
Metafora va metonimiya koʻpchilikni chalkashtirib yuboradigan ingliz lugʻatining bir qismi ekan, keling, metafora va metonimiya oʻrtasidagi farqni koʻrib chiqaylik. Chalkashliklar, odatda, odamlar bu ikki so'zni tez-tez almashtirib turishlari tufayli yuzaga keladi. Ikkalasi ham tez-tez ishlatiladi, biri o‘rinbosar, ikkinchisi esa o‘rnini bosadi.
Metafora
Metafora - bu almashtirish va mavzuni tasvirlash uchun boshqa so'zdan foydalanadi. Bu, shuningdek, ikki narsaning, mavzu yoki hodisalarning o'xshashligini yoki yaqinligini ko'rsatadigan iboradir. Oddiyroq qilib aytganda, metafora ifodadir. Boshqacha qilib aytganda, ma'lum bir jihatni tavsiflovchi so'z juda boshqacha jihatni tasvirlash uchun ishlatiladi. Misol tariqasida: “Dunyo bir sahna.”
Metonimiya
Ayni paytda metonimiya so'zlarning assotsiatsiyasi bo'lib, ma'lum bir so'zni aniqlash uchun ishlatiladi. Metonimiya - nutq shakli; asl so‘zga bog‘langan boshqa so‘z ishlatiladi. Ishlarni soddalashtirish uchun metonimiya asl so‘z bilan chambarchas bog‘langan so‘zlarni almashtiradi. Qadimgi yunonchada “meta” oʻzgarish, “onoma” esa ismni bildiradi.
Metafora va metonimiya oʻrtasidagi farq nima?
Metafora soʻzlarni oʻxshashlikka asoslangan almashtirish, metonimiya esa qoʻshnilikka asoslangan soʻz birikmasidir. Metafora g'oyalarni zichlashtirish yoki bostirishdan foydalanadi, metonimiya esa g'oyalar kombinatsiyasidan foydalanadi. Metaforani qo'llashda so'zning ma'nosi qo'llanilayotgan metafora so'ziga o'tadi. Biroq metonimiyada hech qanday sifat asl so‘zdan ko‘chirilmaydi yoki uzatilmaydi. Metafora so'zni fikrlar yoki ma'no o'xshashligi orqali kengaytiradi, metonimiya esa assotsiatsiyaga asoslangan ma'lum bir so'zni kengaytiradi. Metafora bu ikki atama orasida eng koʻp qoʻllaniladigan atamadir, ammo misollarga diqqat bilan qarasangiz, metonimiya ham keng qoʻllanilganini koʻrasiz.
Metafora va metonimiya oʻrtasidagi asosiy farqlarni oʻrganish odamlarga metafora yoki metonimiyadan qanday va qachon foydalanishni oʻrganish imkonini beradi.
Qisqacha:• Metafora almashtirish orqali, metonimiya esa assotsiatsiya orqali ishlatiladi.
• Metafora fikrlarni bostiradi va ularni cheklaydi, metonimiyada esa fikrlar kombinatsiyasidan foydalaniladi.
• Metaforada gʻoyalar va xususiyatlarning koʻchishi bor, metonimiyada esa yoʻq.
