Rahmat va rahmat
Rahmat va rahmat bu ikki ibora boʻlib, ular oddiy sababga koʻra boshqacha ishlatilishi kerak, rahmat va rahmat oʻrtasida farq bor. Rahmat ham, rahmat ham minnatdorchilik bildirish uchun ishlatiladigan muloyim iboradir. Thank you ingliz tilida undov bilan bir qatorda ot hamdir. Agar Oksford inglizcha lug'atiga nazar tashlasangiz, unda rahmat aytilishicha, rahmat aytishning yana bir usuli. Bu ikki so'zning ma'nosida farq yo'q. Biroq, rahmat va rahmat ishlatilgan kontekst o'rtasida farq borligini aytish mumkin. Rasmiy holatlarda rahmatdan ko'ra minnatdorchilik bildirgan ma'qul.
Rahmat nimani anglatadi?
Rahmat koʻplik ot, shuning uchun uni toʻgʻridan-toʻgʻri obyekt bilan ishlatib boʻlmaydi. Shunisi qiziqki, minnatdorchilik so‘zidan keyin quyida berilgan jumlalardagi kabi ko‘pincha “ko‘p” iborasi keladi.
Men “Katta rahmat” dedim.
Mana siz uchun tort. - 'Oh! Katta rahmat.’.
Shuni ta'kidlash kerakki, "minnatdorchilik" o'timli fe'ldir va shuning uchun quyida keltirilgan jumladagi kabi to'g'ridan-to'g'ri ob'ektdan keyin keladi.
Frensis Fredrikga yordami uchun minnatdorchilik bildirdi.
Ba'zan rahmat "Yo'q rahmat"dagi kabi taklif qilingan narsani rad qilish uchun ishlatiladi.
Rahmat nimani anglatadi?
Boshqa tomondan, rahmat iborasidan keyin ko'pincha "juda" emas, faqat "juda" keladi.
"Katta rahmat" to'g'ri, "katta rahmat" esa to'g'ri ifoda usuli emas. "Rahmat" va "rahmat" so'zlaridan keyin ko'pincha "for" va darhol gerund (ing) keladi. Quyida berilgan jumlaga qarang.
U doʻkonga birga borganligi uchun unga rahmat aytdi.
Rahmat biror narsani rad qilish uchun ishlatilgani kabi, rahmat taklif qilingan narsani rad qilish uchun ham "Yo'q rahmat"dagi kabi ishlatiladi.
Ba'zi hollarda rahmat taklif qilingan narsalarni qabul qilish uchun ishlatiladi. Florensiya unga meva taklif qilganida Frensis "rahmat" deb javob bergan bo'lardi, u "Yana meva istaysizmi?"
Rahmat va rahmat oʻrtasidagi farq nima?
• Rahmat koʻplik ot, shuning uchun uni toʻgʻridan-toʻgʻri obyekt bilan ishlatib boʻlmaydi.
• Rahmatdan keyin koʻpincha jumlalarda lot soʻzi keladi.
• Boshqa tomondan, rahmat iborasidan keyin ko'pincha "juda" emas, faqat "juda" keladi.
• Baʼzan “Rahmat yoʻq” kabi taklif qilingan narsani rad qilish uchun rahmat ishlatiladi. Xuddi shu tarzda rahmat soʻzi “Yoʻq rahmat”dagi kabi taklif qilingan narsani rad qilish uchun ham ishlatiladi.
• Ba'zi hollarda rahmat taklif qilingan narsalarni qabul qilish uchun ishlatiladi.
• Rahmat iborasi rahmatdan ko'ra rasmiyroqdir.
Rahmat bu eski iboraning zamonaviy shakli ekanligini bilish juda muhim. Demak, gapirayotganda “men” shaxs olmoshi har doim tushib qoladi. Ba'zan "rahmat" so'zidan keyin "qo'ng'iroq qilganingiz uchun juda ko'p rahmat" kabi "shunchalik" iborasi keladi. Shu bilan birga, bugungi kunda ikkala ibora bir-birini almashtirmoqda.
