Koreys va Xitoy tili
Osiyo davlatlari bir-biriga yaqinligi tufayli bir-biri bilan koʻp narsalarni baham koʻradi va koʻpincha bir-biridan shakllanadi, shakllanadi va taʼsirlanadi. Til bir-biri bilan chambarchas bog'lanish natijasida ortiqcha vaqt davomida rivojlangan omillardan biridir; ularning tillari ham ma'lum darajada bir-biriga o'xshaydi. Koreys va xitoy tillari ikki til bo‘lib, bu ikki tilni bilmaganlar orasida chalkashtirib yuboriladi.
Koreys tili
Shimoliy va Janubiy Koreyaning rasmiy tili hamda Xitoyning Yanbian Koreya avtonom prefekturasida koreys tili butun dunyo boʻylab taxminan 80 million kishi gapiradigan tildir. Koreys tili 15-asrgacha, Buyuk Sejong xangul nomli yozuv tizimini ishga tushirgunga qadar, xitoy hanji belgilaridan koreys tiliga moslashtirilgan va yozilgan. Biroq, bu 20-asrda keng qo'llanila boshlandi.
Qadimgi koreys, oʻrta koreys, eski koreys tilidan hozirgi koreys tiliga kelib, baʼzi tilshunoslar koreys tilini munozarali Oltoy tillari oilasiga mansub, boshqalari esa uni alohida til sifatida tan olishadi. U Oltoy tillariga oʻxshaydi, lekin unda bir qancha grammatik elementlar, masalan, artikl, nisbiy olmosh va termoyadroviy morfologiya yoʻq. Biroq, koreys tili sintaksisi bo'yicha SOV va morfologiyasida agglyutinativdir.
Xitoy tili
Xitoy-Tibet tillari oilasining tarmoqlaridan birini tashkil etuvchi xitoy tili oʻzaro tushunarsiz til navlari guldastasidan iborat. Dunyo aholisining beshdan bir qismi xitoy tilini birinchi til sifatida gapiradi va xitoy tilining 7 dan 13 tagacha asosiy mintaqaviy guruhlari orasida dunyoda eng ko'p gapiradigan mandarin tili ekanligi aytiladi.
Standart xitoy tili mandarin tilining Pekin lahjasiga asoslangan. Shuningdek, u Xitoy Respublikasi (Tayvan) va Xitoy Xalq Respublikasining rasmiy tilidir. Standart xitoy tili ham Singapurning rasmiy tillaridan biri va Birlashgan Millatlar Tashkilotining oltita rasmiy tillaridan biridir.
Ilk va oʻrta Chjou sulolasi davrida (miloddan avvalgi 1046–256), Song, Suy va Tang sulolalari (milodiy 6-10-asrlar) va Janubiy va Shimoliy sulolalar davrida qadimgi xitoyliklar ishlatilgan. o'rta xitoylar ishlatilgan. Biroq, 20-asrning o'rtalariga qadar janubiy xitoylarning ko'pchiligi faqat mahalliy xitoy xilma-xilligida so'zlashgani aytiladi.
Koreys va Xitoy
Xitoy tilidan kelib chiqqan holda koreys tilining xitoy tili bilan unchalik o'xshashliklari bo'lmasligi mumkin emas. Biroq, bu ikki til oʻrtasida juda koʻp farqlar bor, bu ularni oʻziga xos tarzda noyob qiladi.
• Koreys tili Shimoliy va Janubiy Koreyada va Xitoyning Yanbian Koreya avtonom prefekturasida rasmiy tillardan biri hisoblanadi. Xitoy tili alohida til emas, balki tillar guruhidir.
• Xitoy tili dunyodagi eng koʻp gapiriladigan tildir. Koreys tili eng koʻp gapiriladigan 15-oʻrin.
• Koreys tilini Oltoy tillari guruhiga mansub deb hisoblashadi, xitoy tilini esa bunday guruhlarga toʻgʻri kiritib boʻlmaydi.
Yozma xitoy tilida xitoycha belgilar, koreys tilida esa hangjul belgilar ishlatiladi.
