Koreys va yaponcha
Koreya va Yaponiya Yapon dengizida qoʻshni boʻlgan va Koreya ham 20-asr boshlarida bir muncha vaqt Yaponiya hukmronligi ostida edi. Ikkinchi jahon urushidan keyin Yaponiya taslim bo'lgach, Koreya Shimoliy va Janubiy Koreyaga bo'lindi. Koreys va yapon tillari mos ravishda Koreya va Yaponiya xalqlari yoki fuqarolari so'zlashadigan tillarga nisbatan qo'llaniladigan atamalardir. Lekin bu yerda biz faqat tillarni muhokama qilamiz.
Ikkala Koreya ham bir xil koreys tilidan foydalanadi, koʻpchilik buni yapon tiliga juda oʻxshash deb hisoblaydi. Koreys tilini o‘rganish yaponiyalik talaba uchun oson ish, va aksincha, deganlar ham bor. So'nggi topilmalar yapon tilini Koreya yarim orolida kuzatish mumkinligini ko'rsatmoqda. Biroq, o'xshashliklarga qaramay, yapon va koreys tillari o'rtasida ushbu maqolada ta'kidlab o'tiladigan farqlar mavjud.
Yapon va koreys tillari oʻrtasida juda koʻp farqlar bor, lekin eng muhimi til tizimlaridan foydalanishdir. Yaponiyaliklar Xiragana, Katakana va Kanji deb nomlangan uchta turli yozuv tizimidan foydalansalar, koreyslar 15-asrda imperator Sejong buyrug'i bilan ishlab chiqilgan Hangul deb nomlangan yagona simli tizimdan foydalanadilar. Biroq, Hangul tili ishlab chiqilishidan oldin, koreyslar xitoycha belgilardan foydalanishgan. Yapon tilida ishlatiladigan belgilar yapon tiliga xitoylar tomonidan kiritilgan.
Yapon tilida soʻzlar oʻrtasida boʻshliq boʻlmasa-da, oʻquvchiga soʻz qayerda tugashi va boshqasi boshlanishini bilish qiyin boʻlsa-da, koreyslar talabalarga soʻzlarni oʻrganishni osonlashtirish uchun xuddi ingliz tilidagi kabi soʻzlar orasiga boʻshliq qoʻyadilar. til. Yapon va koreys tillarida xitoycha belgilar qo‘llanilsa va kandzi o‘rganmasdan yapon tilini o‘rganish mumkin bo‘lmasa-da, koreys tilidagi kitoblarni hanja (Koreyada xitoycha belgilar shunday deyiladi) o‘rganmasdan o‘qish mumkin.
Koreys tilining oʻrganishni qiyinlashtiradigan bir xususiyati shundaki, koʻpchilik undosh tovushlar uchun 2-3 tovushdan iborat boʻlishi oʻquvchilar uchun eslab qolishni qiyinlashtiradi. Tasavvur qiling-a, K har xil so'zlarda turli xil tovushlarga ega. Yaxshiyamki, ingliz tilida bunday emas. Yapon tilida 5 ta unli bo'lsa, koreys tilida 18 dan ortiq unlilar mavjud bo'lib, ularning ko'p ovozi bir xil bo'lib, bu o'quvchilarning tilni o'zlashtirishini qiyinlashtiradi. Koreys tilida grammatika qoidalari murakkab, yapon tilida esa oddiy.
Koreys va yaponcha
• Koreys alifbosi 15-asrning oxirida ishlab chiqilgan va u Hangul deb ataladi. Bungacha koreyslar xitoycha belgilardan foydalanishgan.
• Yaponiya uchta yozuv tizimidan foydalanadi, chunki koreys tilida bitta yozuv tizimi mavjud.
• Yapon tilida soʻzlar orasida boʻsh joy yoʻq, soʻzlar koreys tilidagi kabi standart boʻshliq bilan ajratiladi.
• Koreys tilida yapon tiliga qaraganda koʻproq unlilar bor.
• Koreyscha undoshlarda bir nechta tovush bor, bu chet elliklar uchun tini tushunishni qiyinlashtiradi.
• Koreys tilini Xanja (xitoycha belgilar)siz oʻrganish mumkin, kanjisiz (xitoycha belgilar) yapon tilini oʻrganish mumkin emas.
