fors va arabcha
Arab tili arab dunyosida so'zlashuvchi til bo'lib, u zamonaviy standart arab deb ataladigan yozma tilni o'z ichiga oladi. Dunyoning boshqa mamlakatlaridagi odamlar arab va fors tillari o'rtasida o'xshashliklari tufayli chalkashib ketishadi. Aslida, arab va fors tillari bir xil, degan noto'g'ri tushunchalar ko'p. Ushbu maqola talabalarga ikkita ajoyib tildan birini oʻrganishga imkon berish uchun ushbu ikki ajoyib til oʻrtasidagi farqlarni koʻrsatishga harakat qiladi.
forscha
Forscha - Eron xalqi soʻzlashadigan fors tilining shevasini bildiruvchi soʻz. Sharqiy fors (dariy) va tojik fors (tojik) tillari boʻlgani uchun u Gʻarbiy fors deb ham ataladi. Fors tili arab alifbosi bilan bir xil arab alifbosidan foydalanadi, garchi fors tilining bir necha asr oldin o'z alifbosi bo'lganligi haqiqatdir. Fors yoki parsi sharqda Hindiston chegaralarini, shimolda Rossiya chegaralarini va Fors ko'rfazidan O'rta er dengizigacha, shu jumladan Misrni o'z ichiga olgan katta geografik hududni boshqargan Fors imperiyasi xalqining tili edi. Bu til inglizlar kelib, undan foydalanishni taqiqlamaguncha Hindistondagi qadimgi imperatorlarning saroy tili boʻlgan.
Aslida fors tilining asl nomi forsdir va fors tili faqat uning arabcha shaklidir. Arab alifbosida P harfi yo'q va shuning uchun u forscha yoki forscha emas, balki fors deb ataladi.
arabcha
Arab tili - bu afro-osiyo oilasiga mansub semit tili boʻlib, hozirda faqat ibroniy va arab tillari saqlanib qolgan. Bu tilda arab xattotligi deb ataladigan turli uslublarda yozilgan arab alifbosidan foydalaniladi. Zamonaviy arab tili dunyoning 25 dan ortiq mamlakatlarida, asosan, Yaqin Sharq va arab dunyosiga tegishli tildir. Arab tili Abjad deb nomlangan yozuvda o'ngdan chapga yoziladi. Arab tili dunyoning koʻplab tillariga, xususan, islom olamiga va koʻplab hind tillariga oʻz soʻzlarini bergan tildir.
Fors va arab o'rtasidagi farq nima?
• Fors so'zining o'zi parsi tilining arabcha shakli bo'lib, Fors yoki zamonaviy Eron tilidir. Chunki arab alifbosida P harfi yo'q.
• Fors tili qadim zamonlarda oʻz yozuviga ega boʻlgan boʻlsa-da, bir necha asrlar avval arab alifbosini qabul qilishga majbur boʻlgan va bugungi kunda ikki til bir xil alifboga ega boʻlib, deyarli oʻxshash yozuvlarni keltirib chiqaradi.
• Arab tilini bilgan odam forschani oʻqiyotganini tushunmasdan ham oson oʻqishi mumkin. Biroq, fors tiliga xos so'zlar bo'lgani kabi arab tiliga ham xos so'zlar bor.
• Fors yoki fors tillarida Eron, Tojikiston va Afgʻonistonda hamda Pokiston, Iroq va boshqa baʼzi mamlakatlardagi odamlar soʻzlashadi. Boshqa tomondan, arab tilida dunyoning 25 dan ortiq mamlakatlarida gaplashiladi.
• Fors yoki fors tillarida deyarli 71 million kishi soʻzlashsa, arab tilida soʻzlashuvchilar soni 245 millionga yaqin.
