urdu va arabcha
Arab tili butun dunyodagi barcha musulmonlarning muqaddas tili boʻlib, u Qurʼoni Karimda ham qoʻllanilgan yozuvdir. Arab tili qadimgi yozuvni ham, arab dunyosida so'zlashadigan tilning zamonaviy standart shaklini ham o'z ichiga oladi. Butun Yaqin Sharq va Afrikaning shimolida arab tili lingua franca hisoblanadi. Urdu tili musulmonlar, asosan, Janubi-Sharqiy Osiyodan kelgan boshqa tildir. Tilning og'zaki versiyasida ba'zi o'xshashliklar mavjud, ammo ularning yozma versiyalarida ularning kelib chiqishi va ta'sirini aks ettiruvchi sezilarli farqlar mavjud. Ushbu maqola ushbu farqlarning ba'zilarini batafsil ko'rib chiqishga harakat qiladi.
Arab tili haqida gapirganda, shuni yodda tutishimiz kerakki, qadimiy til boʻlganimiz uchun ogʻzaki tilning koʻplab versiyalari bor va bu versiyalar arab tilining yozma yozuvidan farq qiladi. Yozma versiya ancha konservativ va rasmiy vazifalar uchun ajratilgan, og'zaki versiya esa liberal va arab tilida so'zlashadigan turli hududlar tillarining ta'sirini o'zlashtirgan. Bu tafovutlar, uzluksiz ravishda, ikki ekstremal ikki xil tilni hosil qiladi, ammo siyosiy sabablarga ko'ra, bu farqlar chetga surilib, tillar arab tili sifatida guruhlangan.
Urdu tili Janubi-Sharqiy Osiyodagi musulmonlar tomonidan soʻzlashadigan til boʻlib, moʻgʻul hukmdorlari va amaldorlari markaziy Hindistonning fuqarolari va mahalliy aholisi bilan muloqot qilish uchun tilga muhtoj boʻlgani uchun paydo boʻlgan tildir. Mo'g'ullar so'zlashadigan til arab va fors so'zlarini o'z ichiga olgan turkiy til edi. Bu qadar rivojlangan tilda hind-ariy tillari (xususan, sanskrit) asoslari mavjud edi, lekin adabiy va texnik maqsadlarda foydalanish uchun arab va fors so'zlarini saqlab qoldi. Ko'p o'tmay, bu til Mug'al sultonligining saroy tiliga aylandi va hatto aholi uni boshqa til sifatida qabul qilishdi. Urdu bugungi kunda to'liq rivojlangan til bo'lib, o'z yozuviga ega bo'lib, fors alifbosining hosilasi bo'lib, o'z-o'zidan arab tilining hosilasi hisoblanadi. Urdu tili oʻngdan chapga yoziladi. Urdu tili hind va sanskrit soʻzlarini oʻz ichiga olgan til boʻlib, lekin arab va fors soʻzlarini turkiy va hatto inglizcha soʻzlar bilan birlashtirgan.
Urdu tili hind tiliga tegishli asos va grammatikaga ega boʻlsa-da, turli taʼsirlarga ega boʻlgan dunyodagi eng goʻzal tillardan biri hisoblanadi. Urdu sheʼriyati urdu tilida yozilgan gʻazallari bilan dunyoga mashhur boʻlib, dunyoning barcha mamlakatlaridagi sheʼriyat ixlosmandlari tomonidan qadrlanadi.
|
Urdu va arab o'rtasidagi farq nima? • Arab tili qadimiy til boʻlib, hatto musulmonlarning muqaddas kitobi Qurʼon arab tilida yozilgan. • Urdu tili hind tilidan Moʻgʻul sultonligi davrida arab va forscha soʻzlarning liberal chayqalishi bilan ancha kech rivojlangan. • Arab tili monolit emas, Yaqin Sharq va Shimoliy Afrikada turli xil tillarda gapiriladi • Arab tilida taxminan 280 million kishi so'zlashadi, urdu tilida esa bugungi kunda ko'proq aholi, asosan Janubi-Sharqiy Osiyoda (400 milliondan ortiq) so'zlashadi • Urdu tili dunyodagi eng goʻzal til hisoblanadi, chunki urdu sheʼriyati (gʻazallari) musulmon dunyosida juda mashhur. |
Aloqador postlar:
Sanskrit va ingliz tili oʻrtasidagi farq
Hind tillari sanskrit va hind tillari oʻrtasidagi farq
Tamil va telugu oʻrtasidagi farq
Sanskrit va Prakrit oʻrtasidagi farq
Punjob va hind tillari oʻrtasidagi farq
Follangan: Belgilangan til: arab, arab tili, gʻazallar, hind, hind oriy tillari, lingua franca, fors alifbosi, sanskrit, urdu, urdu sheʼriyati
Muallif haqida: kishor
Izohlar
-
Rasm Satish Kawathekar deydi
2015-yil 11-may, soat 6:15da
Ushbu ikki til oʻrtasidagi farqni aniqlash uchun juda maʼlumot beruvchi maqola! Katta rahmat.
Javob berish
-
Rasm Jaggo deydi
2017-yil 22-iyun, soat 1:25da
juda foydali shukriya ji
kuch or v likiye ga ish topic ke base pe plz
Javob berish
Javob qoldirish Javobni bekor qilish
Sizning elektron pochta manzilingiz chop etilmaydi. Majburiy maydonlarbilan belgilangan
Izoh
Ism
E-pochta
Veb-sayt
Mazkur postlar
Koronavirus va sovuq alomatlari oʻrtasidagi farq
Koronavirus va SARS oʻrtasidagi farq
Koronavirus va gripp oʻrtasidagi farq
Koronavirus va Covid 19 oʻrtasidagi farq
Sizga yoqishi mumkin
Galaxy S3 (Galaxy S III) va Galaxy Note oʻrtasidagi farq
o'rtasidagi farq
