Eslab qolish va eslatish
Ingliz tilida oʻxshash maʼnoga ega boʻlgan koʻplab juft feʼllar mavjud boʻlib, ular mahalliy millat boʻlmaganlarni bu nuanslarni oʻzlashtirishga harakat qiladilar. Bunday juftliklardan biri "eslab qolish va eslatish" ma'nosiga juda yaqin. Eslab qolish ma'lumotni ongida yoki xotirasida saqlashni bildirsa-da, eslatish - biror narsani yoki kimnidir eslab qolishga yordam beradigan fe'l. Bu ushbu maqolada muhokama qilinadigan ikkita fe'l o'rtasidagi nozik farq.
Eslab qoling
Eslab qolish unutishning teskarisidir va shuning uchun eslaganingizda, siz o'sha odamni, joyni yoki narsani eslaysiz. Yozma tilda eslab qolish, asosan, qachon, qayerda, qanday, nima uchun va boshqalar bilan ishlatiladi. Agar men boladan chiqib ketayotganda eshikni ichkaridan qulflashni eslab qolishini so'rasam, men tom ma'noda undan eshikni qulflab qo'yishni va buni unutmasligini so'rayman.
Agar siz velosiped kalitlarini qayerga qo'yganingizni eslay olmasangiz, demak, siz ularni qayerda saqlaganingizni unutgansiz. O'tmishdagi voqealarni eslayotgan kishi, bu voqealarni xotirasidan eslaydi. Xotiningiz bilan avval birga bo'lgan joyda bo'lganingizda, undan eski vaqtlarni eslab qolishini so'raysiz. Kichkinaligida hayotidagi o'tmish voqealari haqida gapirayotgan katta yoshli kishi xotiralaridan esganidek, eski vaqtlarni ham eslaydi.
Eslatma
Odam o'z vazifalarini o'z vaqtida bajarishni eslasa, unga eslatishning hojati yo'q. Ushbu jumla sizga eslatish odamdan nima kutilayotganini eslab qolishga yordam berish ekanligini aytish uchun etarli.
Kimdir yoki biror narsani ko'rganingizda biror narsani eslaganingizda ham fe'l ishlatiladi. Misol uchun, boshqa mamlakatda shunga o'xshash boshqa binoni ko'rsangiz, o'zingizdagi binoni eslatasiz. Siz o'g'lingizga maktabdagi uy vazifasini bajarishni eslatasiz, lekin siz ham xotiningizdan kasal qaynonangizga qo'ng'iroq qilishingizni eslatishini so'raysiz. Kotibning vazifasi xo'jayiniga kundagi barcha vazifalari haqida eslatishdir. Odamlar har kuni o‘z vaqtida turishni eslatish uchun uyg‘otuvchi soatlardan foydalanadilar, shuningdek, muhim uchrashuvlar va vazifalarni eslab qolish uchun mobil telefonlarga eslatmalar beradi.
Eslash va eslatish oʻrtasidagi farq nima?
• Eslash - bu xotiradan eslash va bu unutishning aksi. Biroq, kimnidir biror narsa haqida eslashga majbur qilsangiz, unga nimadir qilishni eslatasiz.
• Biror kishi oʻziga topshirilgan ishni oʻz vaqtida bajarishni eslab qolsa, eslatishingiz shart emas
• Odamlar oziq-ovqat doʻkonida xarid qilishlari kerak boʻlgan mahsulotlar roʻyxatini saqlab qoladilar, bu esa eslatma sifatida xizmat qiladi va ular oʻzlariga kerakli narsalarni sotib olishni eslay oladilar
• Boshqalar eslatgan narsa va joylarni eslaysiz
