Asosiy farq – Sariq va sargʻish
Soch rangi ochiq yoki och sariq rangga ishora qiluvchi sariq rang sariq rang bilan bir xil ma'noga ega. Sariq/sariq rang juda och sariqdan qizg'ish (qulupnay) sarg'ish yoki oltin-jigarrang (qumli) rangga tegishli bo'lishi mumkin. Bu ikki so'z bir xil ma'noga ega bo'lganligi sababli, sarg'ish va sarg'ish o'rtasidagi farq ularning ishlatilishidadir. Blond/blonde so'zi ingliz tiliga frantsuz tilidan kelgan. Frantsuz tilidagi ko'pchilik so'zlar jinsga qarab ikkita toifaga kiradi: erkak va ayol. Frantsuz tilida sarg'ish sochli erkakni, sarg'ish esa ayolni anglatadi. Ingliz tilida ham bu farq bir xil bo'lib qoladi. Shunday qilib, sariq va sarg'ish o'rtasidagi farq frantsuz tilidan ta'sir qiladi. Sariq va sariq ranglardan foydalanish ularning grammatik toifalariga ko'ra ham farq qilishi mumkin. Shuni ham ta'kidlash kerakki, bu farq Britaniya ingliz tilida saqlanadi, amerikacha ingliz tilida odatda sarg'ish rang erkaklar va ayollar uchun ishlatiladi.
Sariq rang nimani anglatadi?
Blond, asosan, ochiq sochli erkaklar yoki erkaklarning oq sochlariga nisbatan ishlatiladi. Sariq ot asosan oq sochli erkaklarga ishora qiladi, lekin u jinsi noma'lum bo'lsa ham ishlatilishi mumkin.
Navbatdagi sarg'ish qiz ko'z qisib qo'ydi. (Ochiq sochli erkakni nazarda tutadi)
Uning akasi sarg'ish, lekin sochlarini qora rangga bo'yagan.
Chiroyli sarg'ish menga Bred Pittni eslatdi.
Doktor sarg'ish.
Uning tabiiy sarg'ish ekanligiga ishonchingiz komilmi?
Sariq sifat erkak yoki jinsi koʻrsatilmagan odamning soch rangiga ishora qilish uchun ishlatiladi. Biroq, zamonaviy foydalanishda sariq rang ba'zan ayollarni tasvirlash uchun ham ishlatiladi. Amerika imlosida sariq rang odatda erkaklar va ayollar uchun ishlatiladi.
U sochlarini sariq rangga bo'yadi.
Prudensning singlisining sochlari uzun edi.
Mijoz bilan beadab gapirgan sargʻish ofitsiant ishdan haydaldi.
Sochlari oqartirilgan uzun boʻyli yigit oʻrnidan turdi.
Barcha aka-uka va opa-singillarim sarg'ish.
Sariq maneken menga akamni eslatdi.
Sariq rang nimani anglatadi?
Blonde ham ot, ham sifat sifatida ishlatilishi mumkin. Sariq ism oq sochli ayol yoki qizga ishora qiladi. Sariq sifat ayolning soch rangiga ishora qiladi. Sariqdan farqli o'laroq, sariq rang erkaklar va ayollarni tasvirlash uchun ishlatilmaydi. Bu so'z odatda ayollar uchun mo'ljallangan. Agar odamning jinsi aniq bo'lmasa (masalan, doktor, professor va boshqalar kabi so'zlar).), sariq emas, sariq rangdan foydalanish o'rinli.
Sariq qiz adashganga o'xshardi. (Sariq sochli ayolni nazarda tutadi)
O'sha go'zal sarg'ish raisning sevgilisi.
U bolaligida iflos sariq sochlari bor edi.
Gertrudaning sochlari mayin sarg'ish, terisi oqargan edi.
Yangi komandirning xotini sarg'ish edi.
Uni gul do'koni oldida uzun bo'yli sarg'ish kutib turardi.
Sariq va sarg'ish o'rtasidagi farq nima?
Sariq va sarg'ish o'rtasidagi farqni ko'rib chiqishdan oldin, bu farq asosan Britaniya ingliz tilida kuzatilishini yodda tutish kerak. Amerika ingliz tili asosan sarg'ish rangdan foydalanadi.
Jins:
Sariq rang erkaklar uchun ishlatiladi.
Sariq rang ayollar uchun ishlatiladi.
Ism:
Sariq sochli erkak yoki jinsi aniqlanmagan odamni nazarda tutadi.
Sariq sochli qiz yoki ayolni nazarda tutadi.
Sifat:
Sariq rang erkaklar va ayollarning ochiq sochlarini nazarda tutishi mumkin.
Sariq ayollarning ochiq sochlarini nazarda tutadi.
Almashtirish imkoniyati:
Sariq rang ba'zan erkaklar va ayollarni tasvirlash uchun ishlatiladi.
Blonde faqat ayollarni tasvirlash uchun ishlatiladi.
Rasm bilan: “Lyusi Merriam” ishi boʻyicha ijaraga olingan, oilaviy fotograf tomonidan olingan – [email protected] (CC BY-SA 3.0) Commons Wikimedia orqali “Blondaj infanoj” Tomas Pusch tomonidan – Shaxsiy ish (GFDL) orqali Commons Wikimedia
