Dialog va suhbat
Dialog va suhbat bir xil ma'noda ishlatiladigan ikkita so'zdir. Qat'iy aytganda, ular turli ma'nolarda ishlatilishi kerak. Bu ikki soʻz boʻlib, turli maʼnolarni anglatadi.
“Dialog” so’zi “muhokama” ma’nosida qo’llaniladi. Boshqa tomondan, "suhbat" so'zi "fikr almashish" ma'nosida ishlatiladi. Bu ikki soʻz oʻrtasidagi nozik va asosiy farq.
Quyida berilgan ikkita jumlaga qarang, 1. Ikki janob o'rtasida suhbat bo'lib o'tdi.
2. Men ularning dialogidan hech narsa xulosa chiqara olmayman.
Ikkala jumlada ham “muloqot” soʻzi “muhokama” maʼnosida qoʻllangan va shuning uchun birinchi jumlaning maʼnosi “ikki janob oʻrtasida munozara boʻlib oʻtdi” degan maʼnoni anglatadi. ikkinchi jumla: "Men ularning muhokamasidan hech narsa xulosa qila olmayman".
Boshqa tomondan, "suhbat" so'zining ishlatilishi biroz boshqacha. Quyidagi jumlalarga qarang, 1. Frensis va Robert uzoq suhbatlashishdi.
2. Anjela ularning suhbatidan hech narsani tushunmadi.
Ikkala jumlada ham “suhbat” soʻzi “fikr almashish” maʼnosida qoʻllangan va shuning uchun birinchi jumlaning maʼnosi “Frensis va Robert uzoq vaqt fikr almashishgan” va ikkinchi jumlaning ma'nosi: Anjela ularning fikr almashishidan hech narsani tushunmadi'.
Shunisi qiziqki, "dialog" so'zi asosan ot sifatida ishlatiladi va u fe'l sifatida ishlatilmaydi. Bu "dialog" so'zini ishlatish haqida gap ketganda muhim kuzatishdir. Boshqa tomondan, "suhbat" so'zi asosan ot sifatida ishlatiladi. Shu bilan birga ujumlalardagi kabi fe'l sifatida ham ishlatilishi mumkin.
1. Frensis bugun do'sti bilan gaplashishi kerak edi.
2. Anjela frantsuz tilida suhbatlashdi.
Ikkala jumlada ham 'suhbat' so'zi 'gaplash' ma'nosida fe'l sifatida ishlatilgan va shuning uchun birinchi jumlani 'Frensis bugun bu do'st bilan gaplashishi kerak edi' va ikkinchi jumla sifatida qayta yozilishi mumkin “Anjela frantsuzcha gapirdi” deb qayta yozish mumkin.
“Suhbat” fe’li muntazam fe’l sifatida ishlatilishini va shuning uchun uning o’tgan zamon shakli “suhbatlashgan” ekanligini bilish ham birdek muhim. Boshqa tomondan, "suhbat" so'zi va "dialog" so'zi mos ravishda "uzoq suhbat" va "uzoq suhbat" kabi iboralarni shakllantirishda ishlatiladi. Ikkala holatda ham "uzoq" so'zi mos ravishda so'zlarga, suhbatga va dialogga sifatdosh sifatida ishlatiladi.
“Suhbat” soʻzi “suhbat” soʻzida ham “suhbat texnikasi” iborasida boʻlgani kabi oʻzining sifatdosh shakliga ega. Shunisi qiziqki, "dialog" so'zi odatda faqat ikki kishi uchun ishlatiladi, chunki "qirol va malika o'rtasida suhbat bo'lgan" jumlasida. Boshqa tomondan, “suhbat” soʻzi bir vaqtning oʻzida ikkidan ortiq kishi oʻrtasida boʻlishi mumkin.
