Chet va Abandon
Leave va Abandon ingliz tilidagi ikkita so'z bo'lib, ular tez-tez almashtiriladigan so'zlar sifatida ishlatiladi. Ular xarakter jihatidan bir-birini almashtirib bo'lmaydi, chunki ularning ma'nosi va ma'nosida bir oz farq bor.
“Ketish” soʻzi “Men bir soatdan keyin parkni tark etaman” jumlasidagi kabi “ketish” maʼnosini beradi. Jumlada ‘tartib qo‘yish’ so‘zi ‘bo‘lgan vaqt oralig‘ida parkdan ketish’ ma’nosida ishlatilgan.
Boshqa tomondan, «tashlash» so'zi «butunlay voz kechish» ma'nosida ishlatiladi. Quyida berilgan ikkita jumlaga qarang:
1. U umidini uzdi.
2. U uyini tashlab o'rmonga ketdi.
Birinchi jumlada odam umididan butunlay voz kechgan degan fikrni olasiz. Ikkinchi jumlada siz odam o'z uyini abadiy tark etgan yoki tark etgan va o'rmonga nafaqaga chiqqan degan fikrni olasiz. Bu ikki soʻz oʻrtasidagi asosiy farq.
Boshqacha qilib aytganda, “tashlash” soʻzi “oʻyinni tashlab ketdi” iborasida boʻlgani kabi “biror narsadan abadiy voz kechish” qoʻshimcha maʼnosini beradi, deyish mumkin. Bu ibora odam oʻyindan abadiy voz kechganini bildiradi.
“Tarkib tashlash” soʻzi “u bolalarini tashlab ketdi” jumlasida boʻlgani kabi, “bolalarini tashlab ketdi” maʼnosida qoʻshimcha “tashlab qoʻyish” yoki “choʻl” maʼnosini beradi.
Boshqa tomondan, «ketmoq» soʻzi «u qoʻlqoplarini uyida qoldirgan» jumlasida boʻlgani kabi «olmasdan ketish» maʼnosini beradi. Bu odam qo'lqopini olmasdan uyidan chiqib ketganini anglatadi.“Chet” so‘zidan keyin ko‘pincha “uchun” predlogi keladi, chunki “u bugun kechqurun Parijga ketmoqda”. Ikki soʻz aniq va ehtiyotkorlik bilan ishlatilishi kerak.
