Qarang va qarang
Ingliz tilida qarash va koʻrish ikki soʻz boʻlsa-da, ularning maʼnosi va maʼnosi jihatidan bir-biriga oʻxshab ketadi, lekin shuni taʼkidlash kerakki, qarash va koʻrish oʻrtasida farq bor. Qarang va ko'ring farq bilan ishlatiladi va shuning uchun bir-birini almashtirib bo'lmaydi. Look fe'l bilan bir qatorda ot sifatida ham ishlatiladi. Boshqa tomondan, qarang, faqat fe'l sifatida ishlatiladi. Ko'rish va ko'rish haqidagi ushbu umumiy ma'lumotlardan tashqari, yana bir qiziq fakt mavjud. Qarang va ko'ring ishlatadigan bir qancha iboralar mavjud. Masalan, men ko'rib turganimdek, odamning yoshiga qarang, sakrashdan oldin qarang va hokazo.
Koʻrinish nimani anglatadi?
Qarash soʻzi biror narsaga biror sabab, niyat bilan qarash maʼnosini bildirish uchun ishlatiladi. Quyidagi ikkita jumlaga e'tibor bering:
Bu gʻalati hayvonga qarang.
Kechagi chizganlarimga qarang.
Yuqoridagi ikkala gapda ham qarash soʻzi biror narsaga niyat bilan qarash maʼnosida qoʻllangan.
Ba'zan qarash so'zi "Bu otishmaga qarang!" jumlasidagi kabi ta'kidlangan ma'noda ishlatiladi. Bu erda ma'ruzachi o'yinchining beysbol zarbasidan hayajonga tushdi. U o'z baxtini o'ziga sig'dira olmadi. Shuning uchun u yaqin atrofdagi do‘stiga “Mana bu kadrga qarang” degan so‘zlar bilan otishma haqida tushuntirayotgan edi.
Koʻrinish soʻzining qoʻllanilishi baʼzan “Menga qara” jumlasida boʻlgani kabi diqqatni jamlash yoki diqqatni jamlash maʼnosiga oʻtadi. Bu jumlada oshiq dugonasidan unga qarashni so'ragan. U faqat do'stining diqqatini o'ziga qaratishga harakat qilardi. Bunday holda ko'rish so'zi kerakli ma'noga ega bo'lmaydi. U “Meni ko‘ramiz” demagan bo‘lardi. Agar u shunday gapirsa, hech qanday ma’no bo‘lmasdi.
Koʻrish nimani anglatadi?
Boshqa tomondan, koʻrish soʻzi koʻrmoqchi boʻlmasangiz ham, koʻrishingiz doirasidagi narsani koʻrish maʼnosini bildirish uchun ishlatiladi. Bu ikki soʻz oʻrtasidagi muhim farq, qarang va koʻring.
Quyidagi ikkita jumlaga e'tibor bering:
Qizni ko'rdingizmi?
Men sizni bugun parkda ko'rdim.
Yuqoridagi ikkala gapda ham koʻrmoq soʻzi biror narsani koʻrish niyati boʻlmagan holda koʻrish maʼnosida qoʻllangan.
Boshqa tomondan, koʻrish soʻzi “Men farqni koʻraman” jumlasida boʻlgani kabi kuzatish maʼnosida ishlatiladi. Ushbu jumlada ma'ruzachi ikkita narsa yoki shaxs o'rtasidagi farqni kuzatishi mumkin edi va shuning uchun u do'stiga kuzatilgan farqni "Men farqni ko'raman" deb tushuntirdi.
Koʻrish va koʻrish oʻrtasidagi farq nima?
• Qarash soʻzi biror narsaga sabab, niyat bilan qarash maʼnosini bildirish uchun ishlatiladi. Ko‘rmoq so‘zi biror narsani ko‘rish niyati bo‘lmagan holda ko‘rish ma’nosida qo‘llaniladi. Bu, aslida, ikki so'z o'rtasidagi asosiy farq.
• Baʼzan qarash soʻzi taʼkidlovchi maʼnoda ishlatiladi.
• Baʼzan koʻrish soʻzi kuzatish maʼnosida ishlatiladi.
• Koʻrinish soʻzi baʼzan diqqatni jamlash yoki diqqatni jamlash maʼnosiga oʻtadi.
Toʻgʻri yozmoqchi yoki toʻgʻri gapirmoqchi boʻlsangiz, ikki soʻz oʻrtasidagi farq, qarang va qarang, diqqat bilan kuzatilishi kerak.
