Kempo vs Kenpo
Jang san'atiga qiziqqan va Yaponiyadan kelgan jang san'atlari haqida ma'lumotga ega bo'lganlar, Kempo yoki Kenpo bir nechta jang san'atlariga tegishli ismlar ekanligini bilishadi. Ushbu jang san'atlari qurolsiz odamlarga o'zlarini qurolli raqiblardan himoya qilish uchun yaratilgan. Shunday qilib, bu so'zlar umumiy xususiyatga ega va bir emas, balki ko'plab jang san'atlariga tegishli. G'arbdagi odamlar ko'pincha Kempo va Kenpo o'rtasida chalkashib ketishadi va qaysi yo'ldan borishni hal qila olmaydilar. Ushbu maqola Kempo va Kenpo o'rtasida farq bor-yo'qligini yoki farq yo'qligini va ikkalasi bir xil yaponcha so'zning turlicha yozilgan variantlarini aniqlash uchun ikkita atamani batafsil ko'rib chiqadi.
Kenpo - yaponcha atama bo'lib, ko'plab jang san'atlarini ifodalash uchun ishlatiladi va shuning uchun umumiy atamadir. “Kempo” yoki “Kenpo” so‘zi “Ken” so‘zidan iborat bo‘lib, bu musht va “Xo” – qonun degan ma’noni anglatadi. Biroq, transliteratsiya haqida gap ketganda, so'z bir butun sifatida qabul qilinadi va tovushga qarab, g'arbliklar Kenpo va Kempo imlolari keladi. Ba'zilar buni o'qib bo'lgach, haqiqiy imlo Kenpo yoki Kempo emas, balki Ken-ho bo'lishi kerak, deb aytishga vasvasaga tushishi mumkin. Bunday odamlarga shuni aytish kifoya ediki, Kanjida ikki xil belgilar birlashtirilganda, chiqadigan tovush na Kenpo, na Kempo emas va bu ikkalasi o'rtasidagi narsadir. Bu uni tushunishni qiyinlashtiradi va shuning uchun uni Kenpo deb ataydiganlar va Kempo deb ataydigan odamlar bor. Ingliz tilida so'zlashadigan odamlar uchun bu tushunchani tushunish qiyin bo'lmasligi kerak, chunki ular tuffni talaffuz qilishlari kerak bo'lganda qattiq talaffuz qilishadi.
Kanji soʻzini jang sanʼatlari uchun transliteratsiya qilishga harakat qilganda kanjidagi H qanday qilib P ga aylanishini yoki kanjidagi N qanday qilib M ga aylanishini tushuntirish qiyin. Gap shundaki, Kenpo va Kempo oʻrtasida hech qanday farq yoʻq va ikkalasi ham Yaponiyada paydo boʻlgan bir nechta turli jang sanʼatlarini belgilash uchun ishlatiladigan bir xil umumiy soʻzni anglatadi.
Xulosa
Kenpo va Kempo oʻrtasida hech qanday farq yoʻq va ikkalasi ham Yaponiyadan bir nechta jang sanʼati uchun ishlatiladigan bir xil kanji soʻziga ishora qiladi. Imlodagi farq odamlarning Kenpo yoki Kempo uchun asl kanji atamasini transliteratsiya qilishga urinishlari bilan bog‘liq.
