Candor vs Candid
Ingliz tilida ona tili bo'lmaganlar uchun juda ko'p muammo tug'diradigan ko'plab juft so'zlar mavjud. Bunday juftliklardan biri ochiqko'ngil va samimiydir, ammo ular zararsiz ko'rinadi. Ikkalasidan samimiy yoki ochiqchasiga, ingliz ingliz tilida yozilganidek, eski so'z bo'lib, nutq va munosabatda halol yoki to'g'ri bo'lishni anglatadi. Candid so‘zi keyingi so‘z bo‘lib, ma’no jihatdan samimiylikka juda yaqin. Bu shaxs sifatini tavsiflovchi sifatdosh. Demak, ochiq-oydin odam - dadil va ochiqchasiga. Biroq, bu ikki soʻz oʻrtasida alohida taʼkidlanishi kerak boʻlgan nozik farqlar mavjud.
Candor - bu ot, samimiy - bu sifatdosh bo'lib, shaxsning xususiyatini tavsiflaydi. Candor ham frantsuz, ham lotin ildizlariga ega va ikkala tilda ham ochiq va halollik sifatini anglatadi. Rostgo'ylik ma'no jihatidan ochiqlikka eng yaqin keladigan narsadir. Garchi ot bo'lsa-da, bu siz odamni ochiqchasiga chaqirishingiz mumkin degani emas. Rostgo'ylik, xolislik, ochiqko'ngillik, ochiq-oydinlik, to'g'ridan-to'g'rilik, to'g'ridan-to'g'rilik, samimiylik va to'g'rilik kabi fazilatlarga ega.
Aytaylik, siz hozirgina soch turmagingizdan oldingiz va tashqi koʻrinishingizga halol baho berishni istasangiz, doʻstlaringizdan diplomatik emas, balki samimiy boʻlishlarini soʻragan boʻlar edingiz. Siz mutlaq haqiqatni xohlaysiz, chunki bu siz uchun juda muhim masala va bu faqat to'g'ridan-to'g'ri, ochiq va halol fikr, sizning soch turmagingizda qanday ko'rinishga ega ekanligingizni aytadi. Agar kimdir ochiqchasiga gapirsa, uning gapi to'g'ridan-to'g'ri qalbidan chiqayotganini bilasiz va u gapirishdan oldin ikki marta o'ylamaydi. Aniq so'z fotografiyada keng tarqalgan bo'lib, o'z ifodasida halol bo'lgan fotosuratga ishora qilish uchun ishlatiladi, chunki u hech narsani yashirishga yoki yashirishga urinmaydi va haqiqatni butunligida aks ettiradi.
Odamlarning ochiqlik va ochiqlik oʻrtasida chalkashishining sababi ochiqlik bilan bir xil maʼnoga ega boʻlgan soʻz, ochiqlikdir. Biror kishi samimiy bo'lishi mumkin, lekin uning ochiqligi yoki ochiqligi bor, bu bizga ushbu ikki so'zdan qanday qilib to'g'ri foydalanishni aniq aytadi. Shunday qilib, ochiq-oydinlikni ochiqlik bilan almashtirish mumkin, lekin hech qachon ochiq-oydinlik o'rniga samimiylikdan foydalanishda xato qilmang.
Quyidagi jumlalarni koʻrib chiqing.
Jon qashshoqlikni yoqtirmasligi haqida ochiq gapirdi va nafratiga nisbatan diplomatik munosabatda boʻlishga urinmadi.
Hakamlar hay'ati mahkumning samimiyligidan hayratda qoldi, chunki u qilmishidan pushaymon bo'lmagan.
Ochiq va samimiy o'rtasidagi farq
• Ochiq – ot, samimiy – sifat
• Har ikkisi ham insonning deyarli bir xil fazilatlarini tasvirlaydi, lekin ularni almashtirib bo'lmaydi va samimiylik o'rniga samimiylikni ishlatib bo'lmaydi.
