Assure vs Ensure
Ularning qoʻllanishi va maʼnosi haqida gap ketganda assure va taʼminlash oʻrtasida juda aniq farq bor; Shunga qaramay, ta'minlovchi va ta'minlovchi ikki so'z ko'pincha ma'nolari va imlosi o'rtasidagi o'xshashlik tufayli chalkashib ketadi. Ishonch hosil qilish so'zi fe'l sifatida ishlatiladi va u "va'da berish" yoki "kimgadir shubhalarni yo'q qilish uchun ijobiy narsa aytish" ma'nolarida ishlatiladi. Boshqa tomondan, ta'minlash so'zi ham fe'l sifatida ishlatiladi va u "ishonch hosil qilish" ma'nosida ishlatiladi. Bu ikki soʻz oʻrtasidagi asosiy farq.
Assure nimani anglatadi?
Assure so'zi va'da ma'nosida qo'llaniladi. Oksford inglizcha lug'atiga ko'ra, assure ham shubhalarni yo'qotish uchun kimgadir ijobiy narsa aytish ma'nosida ishlatiladi. Quyidagi jumlalarga qarang.
U doʻstini bu masalada yordam berishiga ishontirdi.
Anjela undan roʻyxatdagi oʻringa ishonchim komilmi yoki yoʻqligini soʻradi.
Rebekka meni yaxshi novvoyni bilishiga ishontirdi.
Barcha gaplarda ishontirish soʻzi “vaʼda” maʼnosida qoʻllangan. Demak, birinchi gapning maʼnosi “doʻstiga bu masalada yordam berishini vaʼda qildi” va maʼnosi boʻladi. Ikkinchi jumlada "Anjela undan ro'yxatdagi joy va'da qilinganligini so'raydi". Uchinchi jumlaning ma’nosi “Rebekka menga yaxshi novvoyni bilishini va’da qildi” degan ma’noni anglatadi. Bu yerda va’da so‘zi shubhalarni yo‘q qilish uchun biror narsani ijobiy aytish ma’nosida qo‘llanganini ko‘rishingiz mumkin. Odamlar va'da berishganda shunday qilishadi.
E'tiborga olish kerakki, ishonch so'zi "ishonch" so'zida ot shakliga ega va uning sifatdosh shakli "ishonchli natijalar" iborasidagi kabi "ishonchli" so'zidir.
Ensure nimani anglatadi?
Boshqa tomondan, taʼminlamoq soʻzi ishonch hosil qilmoq maʼnosida ishlatiladi. Shuni yodda tutgan holda, quyida keltirilgan ikkita jumlaga rioya qiling.
Kirishda chipta berilganligiga ishonch hosil qiling.
Lyusi akasining uyida uni munosib kutib olishlarini istaydi.
Ikkala gapda taʼminlamoq soʻzi “ishonch hosil qiling” maʼnosida qoʻllangan. Shuning uchun birinchi gapning maʼnosi “sizga kirishda chipta berilganligiga ishonch hosil qiling” va ikkinchi jumlaning ma'nosi "Lyusi uni akasining uyida to'g'ri kutib olishlariga ishonch hosil qilmoqchi" bo'ladi.
Ishontirish va ta'minlash o'rtasidagi farq nima?
• Assure soʻzi feʼl sifatida ishlatiladi va u “vaʼda” yoki “kimgadir shubhalarni yoʻqotish uchun ijobiy biror narsa ayt” maʼnolarida qoʻllaniladi.
• Boshqa tomondan, taʼminlamoq soʻzi feʼl sifatida ham ishlatiladi va u “ishonch hosil qilish” maʼnosida qoʻllaniladi.
• Ishonch soʻzi assurance, assure sifati esa assured.
Bu ikki soʻz oʻrtasidagi farqlar, yaʼni ishonch hosil qilish va taʼminlash.
