Hojatxona va hojatxona
Hojatxona va yuvinish xonasi ikki soʻz boʻlib, ulardan foydalanish haqida gap ketganda chalkashtirib yuboriladi. Ular tez-tez almashtiriladi, garchi buni qilish to'g'ri emas. "Hojatxona" so'zi Buyuk Britaniyada siz o'tirib, dam olishingiz mumkin bo'lgan joylarga ishora qilish uchun ishlatiladi. Boshqa tomondan, yuvinish xonasi, ayniqsa jamoat joylarida hojatxonaga nisbatan ishlatiladigan so'zdir. Bu asosan Amerika Qo'shma Shtatlarida qo'llaniladigan eski uslubdagi so'z.
Ikki jumlaga qarang
1. Bolalar yuvinish xonasiga ketishdi.
2. Bola barmog‘ini yuvinish xonasiga ko‘rsatdi.
Har ikkala jumlada ham 'yuvish xonasi' so'zi hojatxona ma'nosida ishlatilgan va shuning uchun birinchi jumlaning ma'nosi "bolalar hojatxonaga borishdi" va ikkinchi jumlaning ma'nosi bo'ladi. "Bola hojatxonaga barmog'ini ko'rsatdi" bo'l.
Shunisi qiziqki, "yuvish xonasi" so'zi ko'pgina mamlakatlarda "hojatxona" ma'nosida ishlatilmaydi. Ba'zan "qo'l yuvish" ma'nosida ishlatiladi. Boshqa tomondan, quyidagi jumlalarga qarang
1. Chol hojatxonaga kirdi.
2. Oila vokzal hududidan hojatxona topdi.
Har ikkala jumlada ham 'hojatxona' so'zi dam olish joyi yoki hammom ma'nosida ishlatilgan va shuning uchun birinchi jumlaning ma'nosi "chol hammomga yoki erkaklar xonasiga kirdi" degan ma'noni anglatadi. ', va ikkinchi jumlaning ma'nosi "oila temir yo'l vokzalidan hammom topdi" yoki "oila vokzal binosidan oilaviy xona topdi". Shunisi qiziqki, “hojatxona” soʻzi baʼzan temir yoʻl vokzali kabi jamoat joylarida “hammom”ga ishora qiladi.
