Poyezd va ta'lim
Train va Educate ikki soʻz boʻlib, ulardan foydalanish haqida gap ketganda chalkashtirib yuboriladi. Qat'iy aytganda, bu ikki so'z o'rtasida biroz farq bor. "Poyezd" so'zi "ko'rsatma" ma'nosida fe'l sifatida ishlatiladi. Boshqa tomondan, "ta'lim berish" so'zi "axborot berish" yoki "o'rgatish" ma'nosida ishlatiladi. Bu ikki fe'l o'rtasidagi asosiy farq.
Boshqacha qilib aytganda, ta’lim “poezd” fe’liga asos bo’lsa, o’qitish esa “tarbiya berish”ning asosini tashkil qiladi, deyish mumkin. Quyida berilgan ikkita jumlaga qarang, 1. Frensis frantsuz tilida o'qitilgan.
2. Anjela farzandlarini raqsga o‘rgatadi.
Har ikkala jumlada ham 'poezd' fe'li 'ko'rsatma' ma'nosida ishlatilgan va shuning uchun birinchi jumlani 'Francis frantsuz tilida o'qitilgan' deb qayta yozish mumkin va ikkinchi jumlaning ma'nosi "Anjela bolalariga raqsga o'rgatadi".
Ikki jumlaga e'tibor bering, 1. Robert qo'shnilarini suv tanqisligi muammosi haqida ogohlantirmoqda.
2. Lyusi bilimli va madaniyatli edi.
Har ikkala jumlada ham 'ta'lim berish' fe'li "xabar berish" yoki "o'rgatish" ma'nosida ishlatilgan va shuning uchun birinchi jumlaning ma'nosi "Robert qo'shnilarini suv muammosi o'sib borayotgani haqida xabardor qiladi" bo'ladi. etishmasligi' va ikkinchi jumlaning ma'nosi "Lyusi o'qitilgan va madaniyatli edi".
E'tibor berish kerakki, 'ta'lim berish' fe'li,jumlalarida bo'lgani kabi, 'ta'lim' so'zida ham o'z ot shakliga ega.
1. U Parijda taʼlim olgan.
2. Anjela farzandlariga ta'lim berdi.
Ikkala jumlada ham 'ta'lim' so'zi ot sifatida ishlatilgan. “Ta’lim berish” fe’li “bu tarbiyaviy muammo edi” jumlasida bo‘lgani kabi “tarbiyaviy” so‘zida ham sifatdosh shakliga ega. Boshqa tomondan, "poezd" fe'li asosan fe'l sifatida ishlatiladi. Ujumlalarida bo'lgani kabi "trening" shaklida ham ot sifatida ishlatiladi.
1. Anjela raqs bo'yicha mashg'ulot oldi.
2. Robert karate bo'yicha mashg'ulotlar olib boradi.
Har ikkala jumlada ham 'trening' so'zi ot sifatida ishlatilgan. Shunisi qiziqki, bir guruh odamlarga mashg'ulot o'tkazadigan yoki o'rgatuvchi shaxs trener deb ataladi. Boshqa tomondan, bir guruh odamlarga ta'lim beradigan va ularga ta'lim beradigan shaxsni o'qituvchi deyiladi. Bu ikkita fe'l o'rtasidagi yana bir muhim farq, ya'ni o'rgatish va o'qitish.
Oʻquv mashgʻulotlarida mashgʻulot oʻtayotgan shaxs koʻpincha “stajyor” atamasi bilan ataladi. Boshqa tomondan, o'qituvchidan ta'lim olgan shaxs ko'pincha "shogird" yoki "talaba" atamasi bilan ataladi.
Ikki so'z o'rtasidagi yana bir muhim farq shundaki, mashg'ulot ko'pincha mashqlar yoki usullarni takrorlashni o'z ichiga oladi. Boshqa tomondan, ta'lim mashqlar yoki usullarni takrorlashni o'z ichiga olmaydi. Bu uzluksiz jarayon. Aksincha, mashg'ulot doimiy jarayon emas. Biror joyda tugashi kerak. Ta'lim tugamaydi, lekin davom etadi. Bular ikki soʻz oʻrtasidagi farqlar, yaʼni oʻrgatish va oʻqitish.
