Sanskrit va Prakrit
Sanskrit va Prakrit ikki qadimiy til boʻlib, ular oʻrtasidagi grammatika va til tuzilishi jihatidan farq qiladi. Sanskrit va Prakrit tillari sintaktik jihatdan oʻxshash boʻlsa-da, ular morfologiyasi va semantikasida farq qiladi.
Morfologiya tilda soʻz yasalishi bilan shugʻullanadi. Shunisi qiziqki, ikkala til ham oriy tillari guruhiga kirish uchun genealogik jihatdan tasniflangan. Ularning ikkalasi ham hind-evropa tillari oilasiga kiradi. Sanskrit tili ko'pincha "devabhasha" yoki "xudolar tili" deb nomlanadi.
Sanskrit ota-ona yoki ibtidoiy hind-evropa tilidan olingan deb aytiladi. Boshqa tomondan, Prakrit sanskrit tilining lahjasidir. Prakrit shevasi yoki sanskrit tilining nopok shakli bo'lgani uchun u adabiyotda jinlar yoki quyi tabaqa vakillarining tili sifatida keng qo'llanilgan.
Sanskrit va Prakrit tillari Devanagari yozuvida yozilganligini bilish muhimdir. Sage Panini sanskrit grammatikasi bo'yicha "Ashtadhyayi" deb nomlangan standart matnning muallifi ekanligi aytiladi. Prakrit lahjasining o'ziga xos grammatikasi bor, lekin u ma'lum darajada sanskrit grammatikasiga amal qiladi.
Sanskrit dramaturgiyasida bu ikkala til ham ma'lum farq bilan ishlatilgan. Podshoh, hazil yoki Vidushaka va bosh vazir kabi spektakldagi yuqori qahramonlar sanskrit tilida suhbatlashadilar. Boshqa tomondan, sanskrit spektaklining o'rta va pastki qahramonlari, masalan, xizmatchilar, aravachi, kameral va boshqalar Prakrit tilida suhbatlashadilar.
Aslida spektakldagi barcha ayol qahramonlar, shu jumladan malika ham suhbatlarida faqat Prakrit tilidan foydalanishlari kerak. Bu sanskrit dramasini yaratishda yaqin vaqtgacha amal qilgan qoida edi. Endi qoida endi mavjud emas. Prakrit tilidan foydalanish asta-sekin so'nib bormoqda.
