Ingliz adabiyoti va ingliz tilidagi adabiyot
Ingliz tilidagi ingliz adabiyoti va adabiyoti degan ikki atama biroz oʻxshash va chalkash tuyulganligi sababli, keling, ingliz adabiyoti va ingliz tilidagi adabiyot oʻrtasida farq bor-yoʻqligini bilib olaylik. Adabiyot atamasi butun dunyo bo'ylab tarqalgan adabiy asarlarning umumiy yig'indisini anglatadi, aftidan bir tilda emas, balki ko'p tillarda yozilgan. Adabiy asarni o'rganish dunyoning turli burchaklaridan kelgan ko'plab odamlarni asrlar davomida qiziqtirganligi sababli, adabiyot maktablar, kollejlar va universitetlarda talabalar uchun turli xil dasturlarni taklif qiluvchi fanga aylandi. Bu keng atama bo'lganligi sababli, uning ko'plab kichik tarmoqlari mavjud bo'lib, ular mamlakat miqyosida adabiyotga tegishli, masalan. Amerika adabiyoti, frantsuz adabiyoti, ingliz adabiyoti va boshqalar yoki xronologik davr bo'yicha, masalan. Qadimgi adabiyot, Klassik adabiyot, Viktoriya adabiyoti, zamonaviy adabiyot va h.k., kattaroq geografik hudud boʻyicha – gʻarb adabiyoti, sharq adabiyoti, janubiy Osiyo adabiyoti va boshqalar. Adabiyot qaysidir davlatga xos boʻlgan har qanday tilda yoziladi va mintaqaviy adabiyot adabiy adabiyotni oʻz ichiga oladi. mintaqaning ko'plab tillarida yozilgan asar. Ushbu maqola ingliz adabiyoti va ingliz tilidagi adabiyot o'rtasidagi farqlarni o'rganadi.
Ingliz adabiyoti nima?
Ingliz adabiyoti nafaqat Angliyada, balki Irlandiya, Uels, Shotlandiya, Britaniya mustamlakalarida, jumladan Amerika Qo'shma Shtatlarida yozilgan adabiy asarga tegishli atamadir. Biroq, Amerikada adabiy asarlar asosan 18-asr oxiri va 19-asr boshlarida gullab-yashnashi bilan ingliz adabiyotining Amerika adabiyoti deb nomlangan kichik tarmog'i paydo bo'ldi. Xronologik davrga koʻra ingliz adabiyoti bir necha davrlarga boʻlinadi: qadimgi ingliz adabiyoti (taxminan 658-1100), oʻrta ingliz adabiyoti (1100–1500), ingliz Uygʻonish davri (1500–1660), neoklassik davr (1660–). 1798), 19-asr adabiyoti, 1901-yildan ingliz adabiyoti zamonaviy, post-modern va 20-asr adabiyotini oʻz ichiga oladi. Barcha davrlarning taniqli ingliz adabiyoti yozuvchilari: Uilyam Shekspir (Angliya), Jeyn Osten (Angliya), Emili Bronte (Angliya), Uilyam Bleyk (Angliya), Mark Tven (AQSh), Jeyms Joys (Irlandiya), Artur Konon Doyl (Shotlandiya).), Virjiniya Vulf (Angliya), T. S. Eliot (AQSh), Salmon Rushdie (Hindiston), Dilan Tomas (Uels). Drama, she’riyat, fantastika, nobadiiy, qissa, esse va boshqalar kabi adabiy asarlar ingliz adabiyotini tashkil qiladi. Ingliz adabiyotini o'rganish juda muhim, chunki u o'quvchilarning kundalik hayotida o'sishiga yordam beradigan universal mavzular va qadriyatlar bilan bog'liq.
Ingliz tilidagi adabiyot nima?
Ba'zilar uchun ingliz tilidagi adabiyot ingliz adabiyoti bilan bir xil. Garchi bu mutlaqo noto'g'ri tushuncha bo'lmasa ham, u ingliz adabiyotidan juda farq qiladi. Ingliz tilidagi adabiyot deganda ingliz tilidan boshqa har qanday tilda yozilgan, lekin ingliz tiliga tarjima qilingan har qanday adabiy asar tushuniladi. Masalan, frantsuz adabiyoti butunlay frantsuz tilida yozilgan. Biroq, mashhur frantsuz romani "Les Miserables" ingliz tiliga tarjima qilinganda, u ingliz tilidagi adabiyotga aylanadi. Shunday qilib, dunyoning turli burchaklarida turli tillarda va ingliz tiliga tarjima qilingan yozuvlarda yozilgan adabiy asarlar ingliz tilidagi adabiyot deb ataladi.
Ingliz adabiyoti va ingliz tilidagi adabiyot o'rtasidagi farq nima?
• Ingliz adabiyoti Buyuk Britaniya va Britaniya mustamlakalarida yozilgan adabiy asarlarga, ingliz tilidagi adabiyot esa butun dunyo boʻylab boshqa har qanday tilda yozilgan adabiy asarlarga ishora qiladi.
• Ingliz adabiyoti ingliz tilida, ingliz tilidagi adabiyot esa boshqa tillarda yozilgan, lekin ingliz tiliga tarjima qilingan.
• Ingliz adabiyoti asosan ingliz madaniyatini aks ettiradi, ingliz tilidagi adabiyot esa turli madaniyatlarni aks ettiradi.
Yuqoridagi aniq va nozik farqlardan kelib chiqqan holda, ingliz adabiyoti va ingliz tilidagi adabiyoti ikki xil tushunchalar ekani, garchi ba'zi hollarda ular bir-birining o'rnida noto'g'ri ishlatilganligi to'liq tushuniladi.
